A Leaf - Rasenjyou No Sayonara - Exile Übersetzung ins Englische

A Leaf - Rasenjyou No Sayonara

街角に舞い落ちる
一枚の枯葉
できるだけゆっくりと
サヨナラを告げる

二人は抱きしめあったまま
互いの肩ごしに未来みてた

いつかきみと会える日まで
僕は風に吹かれ
違う道旅してるだろう

同じ枝に 育った愛
失ったあとで
大切な絆 気づく

かなしみは 少しずつ
思い出にかわり
空っぽのこの胸に
芽吹くのさ it′s a hope.

やさしい言葉は無力だね
最後のキスの方がわかり合える

いつかきみと会える日まで
僕は孤独を知り
木漏れ日を探すのだろう
すれ違ったその季節は
きっといまよりも
君のこと思うために

いつかきみと会える日まで
僕は風に吹かれ
違う道旅してるだろう

同じ枝に育った愛
失ったあとで
もう一度...

螺旋状に舞いおちてく
きみと僕の時間
この腕を離したくない
誰が悪いわけでもなく
二人が選んだ
生き方を信じようよ

A Leaf - Rasenjyou No Sayonara

A leaf falls on the street corner
A single withered leaf
As slow as it can
Saying goodbye

The two of us embraced
Looking into the future over each other's shoulders

Until the day I meet you again
I'll be carried away by the wind
Traveling a different path

A love that grew on the same branch
It's only after losing it
That I realize our precious bond

Sorrow gradually
Turns into memories
In this empty chest of mine
Hope is budding

Gentle words are powerless
Your last kiss says more than any words

Until the day I meet you again
I'll know loneliness
And search for a ray of sunlight
The season when we passed each other by
Will surely be more than it is now
A reminder of how I feel about you

Until the day I meet you again
I'll be carried away by the wind
Traveling a different path

A love that grew on the same branch
It's only after losing it
That I realized...

Falling in a spiral
Our time together
I don't want to let go of your hand
No one is at fault
It's the path
That we both chose