Heart of Gold - Exile Übersetzung ins Deutsche

Heart of Gold

どれくらいの 愛があれば
枯れた花は よみがえるの
瞳閉じて 風の詩を聴く
色のない冷たい 遠い記憶

悲しくて涙を流し
心閉ざし続けていたから
柔らかな人の温もりさえ忘れてしまった

金色の雨降り注ぎ 乾いた心溶かせ
永遠の前の静かな一秒
愛という名のもと きっとめぐりあえる
生まれたままの たいせつなHEART of GOLD

どれくらいの時が立てば
この大地に花は咲くの
奪い合って 憎しみあう
一人よがりの 汚れた夢

正しいと誤魔化し続け
いつも誰かのせいにして
血まみれの両手を掲げ
子供を抱きしめる

金色の星降り注ぎ 地図にない道を示す
永遠の海に 今船を出すよ
伝えたい想いがある
忘れないこの時を
愛をもう一度 取り戻そう HEART of GOLD

気づかずに 誰かを傷つけ
迷い込んだ夜は
振り向けば 足跡さえ
残さないまま 消えていった

金色の時降り注ぎ 悲しみの過去を消す
手をつなぎ合って 幸せを待つよ
隠さないこの気持ち
抱きしめたい君のこと
素直な気持ち 愛を告げる HEART of GOLD

赤い花が咲いた

Herz aus Gold

Wie viel Liebe braucht es,
damit eine verwelkte Blume wiederbelebt wird?
Ich schließe meine Augen und lausche dem Lied des Windes.
Eine farblose, kalte, ferne Erinnerung.

Traurig vergoss ich Tränen,
weil ich mein Herz verschlossen hielt.
Selbst die sanfte Wärme der Menschen habe ich vergessen.

Goldener Regen, ergieße dich und schmilz mein trockenes Herz.
Eine stille Sekunde vor der Ewigkeit.
Unter dem Namen der Liebe werden wir uns sicher begegnen.
Das kostbare HERZ aus GOLD, so wie es geboren wurde.

Wie viel Zeit muss vergehen,
bis auf dieser Erde Blumen blühen?
Man entreißt einander, hasst einander.
Ein selbstgerechter, beschmutzter Traum.

Sich ständig einreden, es sei richtig,
immer jemand anderem die Schuld geben.
Mit blutbefleckten Händen erhoben,
ein Kind umarmen.

Goldene Sterne, ergießt euch und zeigt einen Weg, der auf keiner Karte steht.
Ich steche nun in See auf dem ewigen Meer.
Es gibt Gefühle, die ich übermitteln möchte.
Ich werde diese Zeit nicht vergessen.
Lass uns die Liebe wiederfinden, HERZ aus GOLD.

Unbewusst habe ich jemanden verletzt,
in der Nacht, in die ich mich verirrte.
Wenn ich zurückblicke, sind selbst die Fußspuren
spurlos verschwunden.

Goldene Zeit, ergieße dich und lösche die traurige Vergangenheit.
Hand in Hand werden wir auf das Glück warten.
Diese Gefühle, die ich nicht verberge.
Ich möchte dich umarmen.
Mit ehrlichen Gefühlen gestehe ich meine Liebe, HERZ aus GOLD.

Eine rote Blume ist erblüht.