Unlimited - Exile Übersetzung ins Englische

Unlimited

まだいけるさ！ そうだろ？ 自分に聞いた
鏡に映る 少し疲れた顔...。

｢らしくないね｣ 誰もが 口をそろえた。
本当のことは 今も良く解からない...。

だから まだ歩けない 走り続けてなければ
大事な事 失いそうで 振り返る暇もない

いつまでも いつまででも
限りない 世界を見ていたい
悲しい事も すぐに忘れる！
いつまでも 変わる事なく
真っすぐな 自分でいたいなら
自分勝手でもいいんじゃない！

もうダメかな？ 時々 くずれそうになる
そんな自分に 本当は甘えてる

胸に 溜まった涙は 吐き出してしまえばいい
そんな自分に 向き合えたら もっと強くなれるよ！

どこまでも どこまでも
果てしない 未来を見ていたい
苦しい日々 続いても笑う！
届きそうで 届かない
あの海 越えたら見えない
何かがつかめるはずさ！

ほんの少しの可能性？ 叶うよ！
信じていれば 両手を広げ 空へ

いつまでも いつまでも
限りない 世界を見ていたい
悲しい事も すぐに忘れる！
いつまでも 変わる事なく
真っすぐな 自分でいたいなら
自分勝手でもいいんじゃない！

Unlimited

I can still go! Right? I asked myself.
A slightly tired face... reflected in the mirror.

｢That's not like you｣ Everyone said the same thing.
I still don't really understand what's real... how I really am...

That's why I can't walk yet, I must keep running.
I have no time to look back, it feels like I'll lose everything important to me.

Forever and ever.
I want to see a boundless world.
Even sad things, I'll forget right away!
Forever and ever,
If I want to be my true self, unchanged.
It's okay to be selfish, right!

Am I done? Sometimes I feel like I'm about to collapse.
But I'm really just being indulgent with myself.

If you pour out the tears that have collected in your chest,
If you can face your true self, you'll become even stronger!

Anywhere and everywhere,
I want to see an endless future.
Even if difficult days continue, I'll laugh!
I can almost reach it, but it's just out of reach.
If I cross that ocean, I'll see something invisible.
I'm sure I'll be able to grab something!

Even a small possibility? I can do it!
If I believe, I'll spread my arms wide and fly into the sky.

Forever and ever.
I want to see a boundless world.
Even sad things, I'll forget right away!
Forever and ever,
If I want to be my true self, unchanged.
It's okay to be selfish, right!