Upside Down - Exile Übersetzung ins Französische

Upside Down

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibes で We got it goin' on!

EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI!
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!

妙に塞ぎこんだような かすれた声に
言葉なんかおきざりにして 連れだしたのさ

指でオッケーサイン 肩で We don't mind!
思い馳せるべきは Imagined future

迷いながら流離いながら 終わりのない道を
退くことなく真っ直ぐに 息切らし走ろう
夢見る限り それは無限大 Oh... So on we go!

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI!
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE

知ったかぶらないで 感じてたい Wonder and awe
見たこともない景色 追い求めてく
Good and the Bad 守らなきゃいけないものも増え
My way, Your way
Bounce up Braddah and just be bold... We won't be sold!

迷いながら流離いながら 悔しい時にこそ
退くことなく真っ直ぐに 拳 胸にあてろ
夢見る限り それは無限大 Oh... So on we go!

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI!
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE

暮れなずむ街に灯る 街路樹が街を染める
屈託のない笑い声 ふざけあったあの頃の俺たちを映しだす

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibes で We got it goin' on!
EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever
ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibes で We got it goin' on!
EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
それこそが THE KEY OF LIFE
間違えて 戸惑って 悩んでるお前でいいぜ EI!
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
WAVE IT LIKE YOU JUST DON'T CARE

À l'envers

J'ai toujours admiré JSB The First, les vibes douces-amères, We got it goin' on !

EX TRIBE a évolué, Spin off to COLOR, un joueur fou, des amis pour toujours

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
C'est la clé de la vie
Fais des erreurs, hésite, sois inquiet, c'est toi, EI !
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON !

Une voix rauque, presque fermée, comme si tu t'étais enfermé
On a oublié les mots et je t'ai emmenée avec moi

Un signe OK avec le doigt, We don't mind avec l'épaule !
Il faut penser à un futur imaginé

Tu te perds, tu dérives, un chemin sans fin
Ne recule pas, vas droit devant, cours jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle
Tant que tu rêves, c'est infini, Oh... So on we go !

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
C'est la clé de la vie
Fais des erreurs, hésite, sois inquiet, c'est toi, EI !
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON !
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais

Ne fais pas le malin, ressens la Wonder and awe
Un paysage que tu n'as jamais vu, je le cherche
Le bien et le mal, il y a de plus en plus de choses à protéger
My way, Your way
Rebondis, Braddah, sois courageux... On ne se laissera pas acheter !

Tu te perds, tu dérives, quand tu es frustré
Ne recule pas, vas droit devant, serre tes poings contre ta poitrine
Tant que tu rêves, c'est infini, Oh... So on we go !

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
C'est la clé de la vie
Fais des erreurs, hésite, sois inquiet, c'est toi, EI !
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON !
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais

La ville se couche, les arbres bordant la route la teignent
Des rires sans souci, ils reflètent l'image de nous deux quand on se moquait

J'ai toujours admiré JSB The First, les vibes douces-amères, We got it goin' on !
EX TRIBE a évolué, Spin off to COLOR, un joueur fou, des amis pour toujours
J'ai toujours admiré JSB The First, les vibes douces-amères, We got it goin' on !
EX TRIBE a évolué, Spin off to COLOR, un joueur fou, des amis pour toujours

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT
C'est la clé de la vie
Fais des erreurs, hésite, sois inquiet, c'est toi, EI !
UPSIDE DOWN THE GAME IS ON !
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais
Lève les mains en l'air
Agite-les comme si tu t'en fichais