僕へ - Exile Übersetzung ins Französische

僕へ

こうしてそばにいて
ぬくもりを感じ
いとしいような 切ないような
不思議な気持ち 感じる

人は全てのことを
分かり合えないの？
僕らは何を求めるのだろう
何故人を好きになるのだろう

この愛を信じたい
めぐりあえた奇跡と共に...

それでも必ずまた人を愛す
この胸に確かに感じてるよ
幸せのために 君の笑顔のために
人を愛すことは やめないから...

答えを探してても
きっとみつからない
分かっていても 何故かいつもね
探しける 僕がいる

何も考えないで
恋をしてたころ
傷つく事も こわくなかった
いつから変わってしまったろ

このままじゃいけないと
心の中 分かっているよ...

それでも出会えた君という人を
かけがえのない人だと思うよ
僕は何度でも 人を愛せるんだね
未来が分からなくても この全てで...

もうすぐ冷たい
空の向こうに夜明けがくる
またあの頃のように
人を愛せる日が来る

願いは叶うと今なら思える
この気持ち胸に抱きしめるよ

幸せになれる その答えは必ず
僕がひとを愛したら

分かるはずだね
今 そう信じてる...

Pour toi

Ainsi, je suis à tes côtés
Je sens ta chaleur
Un sentiment d'amour, de tristesse
Un sentiment étrange, je le sens

Est-ce que les gens peuvent tout comprendre ?
Que cherchons-nous ?
Pourquoi aimons-nous les gens ?
Pourquoi ?

Je veux croire en cet amour
Avec ce miracle de notre rencontre...

Malgré tout, j'aimerai à nouveau
Je le sens dans mon cœur
Pour le bonheur, pour ton sourire
Je n'arrêterai jamais d'aimer...

Même si je cherche des réponses
Je ne les trouverai jamais
Même si je sais, je suis toujours à la recherche
Je suis là, cherchant

Sans réfléchir
Quand j'étais amoureux
Je n'avais pas peur d'être blessé
Quand est-ce que j'ai changé ?

Je sais au fond de moi
Que je ne peux pas rester comme ça...

Malgré tout, je pense que toi, que je t'ai rencontrée
Tu es une personne irremplaçable
Je peux aimer à nouveau
Même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, avec tout cela...

L'aube approche
Au-delà du ciel froid
Comme autrefois
Un jour, j'aimerai à nouveau

Je peux croire maintenant que mes rêves se réaliseront
Je garde ce sentiment au fond de mon cœur

La réponse, pour être heureux
Si j'aime quelqu'un

Je le comprendrai
Je le crois maintenant...