February: Posturing and Pretense - Exit Se7en Übersetzung ins Französische

February: Posturing and Pretense

If you want to kiss
Ooh
I think I could fall in love
Ooh
Or we could live our lives alone
Ooh

If you want to kiss
My ass, you're welcome to
I think I could fall in love
With someone else but not you
Or we could live our lives alone
Doesn't that sound wonderful?

Would you like to fuck
Up our lives together?
Well, we could make a mess
And still be friends
There's no reason to go all in
There's no reason to chase the end

I'm never gonna love another if I can help it
Not trying to act tough or sound pessimistic
I'm never ever gonna suffer in that hell it's

Not fun to say, "I told you so"
And when I'm alone, I don't lose control
It's not that I'm scared to try and fail
I've just tried so fucking hard I've learned my lesson well
I learned my lesson well
Now listen
Listen, listen, I learned my lesson
Listen, listen, I learned my lesson
Listen, listen, I learned my lesson

If you want to kiss
Ooh
I think I could fall in love
Ooh
Or we could live our lives alone
Ooh

If you want to kiss
If you want to kiss
If you want to kiss
We could live our lives alone
Wouldn't that be wonderful?

I'm never gonna love another if I can help it
Not trying to act tough or sound pessimistic
I'm never gonna love another if I can help it
Not trying to act tough or sound pessimistic
I'm never gonna suffer in that hell again

Février : Pose et Prétention

Si tu veux m'embrasser
Ooh
Je pense que je pourrais tomber amoureux
Ooh
Ou nous pourrions vivre nos vies seuls
Ooh

Si tu veux m'embrasser
Mon cul, tu es le bienvenu
Je pense que je pourrais tomber amoureux
De quelqu'un d'autre mais pas de toi
Ou nous pourrions vivre nos vies seuls
Ça ne semble pas merveilleux ?

Tu voudrais baiser
Nos vies ensemble ?
Eh bien, nous pourrions faire un gâchis
Et être quand même amis
Il n'y a aucune raison d'y aller à fond
Il n'y a aucune raison de poursuivre la fin

Je ne vais jamais aimer une autre si je peux l'éviter
J'essaie pas d'être dur ou pessimiste
Je ne vais jamais jamais souffrir dans cet enfer, c'est

Pas amusant de dire : « Je te l'avais dit »
Et quand je suis seul, je ne perds pas le contrôle
Ce n'est pas que j'ai peur d'essayer et d'échouer
J'ai tellement essayé putain de dur que j'ai bien appris ma leçon
J'ai bien appris ma leçon
Maintenant écoute
Écoute, écoute, j'ai appris ma leçon
Écoute, écoute, j'ai appris ma leçon
Écoute, écoute, j'ai appris ma leçon

Si tu veux m'embrasser
Ooh
Je pense que je pourrais tomber amoureux
Ooh
Ou nous pourrions vivre nos vies seuls
Ooh

Si tu veux m'embrasser
Si tu veux m'embrasser
Si tu veux m'embrasser
Nous pourrions vivre nos vies seuls
Ne serait-ce pas merveilleux ?

Je ne vais jamais aimer une autre si je peux l'éviter
J'essaie pas d'être dur ou pessimiste
Je ne vais jamais aimer une autre si je peux l'éviter
J'essaie pas d'être dur ou pessimiste
Je ne vais jamais souffrir dans cet enfer encore