Volando solo - ExtremoduroÜbersetzung ins Russische




Volando solo
Летая в одиночестве
¿Dónde me escondo? si no va a salir el sol.
Где мне спрятаться, если солнце не взойдёт?
Quizás mañana tal vez me sienta mejor
Может быть, завтра мне станет лучше.
Nunca estoy solo con nadie
Я никогда не бываю один ни с кем,
y ahora me cuelgo del aire
и теперь я вишу в воздухе.
Todo da vueltas menos a mi alrededor
Всё кружится, кроме того, что вокруг меня.
nunca me entiendes cuando te hablo con la voz
Ты никогда не понимаешь меня, когда я говорю с тобой.
no necesito agarrarme creo que puedo congelarme
Мне не нужно держаться, думаю, я могу замёрзнуть.
Ya me levanto que ya no puede ser peor
Я уже встаю, хуже уже не будет.
ya ni te miro que no sea que me un dolor
Я даже не смотрю на тебя, чтобы не заболела душа.
oigo unas voces será que alguien me llama
Я слышу голоса, наверное, кто-то меня зовёт.
voy a buscarte y me caigo de la cama.
Я иду искать тебя и падаю с кровати.
Nunca me encuentro cuando no quiero ser yo
Я никогда не нахожу себя, когда не хочу быть собой.
ya voy volandoy que no soy un halcón
Я уже лечу, и знаю, что я не сокол.
si su mirada me engancha de los pelos
Если твой взгляд зацепит меня за волосы,
que no aguanto y me estrello contra el suelo.
я знаю, что не выдержу и разобьюсь о землю.
Contra el suelo, contra el suelo, contra el suelo...
О землю, о землю, о землю...
Y ahora me noto, que no me late el corazón
И теперь я замечаю, что моё сердце не бьётся.
ya ni me lavo y la mierda me da su sabor
Я даже не моюсь, и дерьмо даёт мне свой вкус.
yo que empezaba a mirarte de mañana
Я, который начинал смотреть на тебя по утрам,
sales corriendo y me quedo con las ganas
ты убегаешь, а я остаюсь с желанием.
Iba a la cama y me confundí con el colchón
Я шёл к кровати и перепутал её с матрасом.
poquito a poco me voy royendo el corazón
Понемногу я сгрызаю своё сердце.
como me alegro de verte tan temprano
Как я рад видеть тебя так рано.
sólo me falta tenerte a cada lado
Мне только не хватает, чтобы ты была рядом со мной.
Hago un esfuerzo y me meto en mi caparazón
Я делаю усилие и залезаю в свой панцирь.
cierro los bares y se me abre la imaginación
Я закрываю бары, и моё воображение открывается.
cierro los ojos y el recuerdo me mata
Я закрываю глаза, и воспоминания убивают меня.
vuelvo a la vida si te abres bien de patas
Я возвращаюсь к жизни, если ты широко раздвинешь ноги.
Átame fuerte que estoy perdiendo la razón
Свяжи меня крепко, я теряю рассудок.
todas las drogas me dan un poco de calor
Все наркотики дают мне немного тепла.
vente conmigo me dice algun marciano
Пойдём со мной, говорит мне какой-то марсианин,
que este planeta está lleno de enanos.
что эта планета полна карликов.





Autoren: Roberto Iniesta Ojea

Extremoduro - 20 Años (Discografia Completa)
Album 20 Años (Discografia Completa)
Veröffentlichungsdatum
29-11-2010

1   Deltoya - Live
2   La pedrá (Fragmento) - Live
3   Ama, ama, ama y ensancha el alma - Live
4   Jesucristo García - Versión 2004
5   Decidí - Versión 2004
6   Amor castúo - Versión 2004
7   Tu Corazon - Version 2004
8   Necesito Droga Y Amor - Version 2004
9   Quemando Tus Recuerdos
10   Ama, ama, ama y ensancha el alma - Versión 2004
11   La Cancion De Los Oficios - Version 2004
12   De acero - Versión 2004
13   Deltoya - Versión 2004
14   Sol de invierno - Versión 2004
15   Estado policial - Versión 2004
16   Pepe Botika - Donde Estan Mis Amigos Version 2004
17   No Me Calientes Que Me Hundo - Version 2004
18   Historias Prohibidas (Nos Tiramos A Joder)
19   El Duende Del Parque
20   Buscando una Luna
21   So Payaso
22   Sucede (Versión 2004)
23   Salir (Versión 2004)
24   Su Culo Es Miel
25   A fuego
26   La vereda de la puerta de atrás
27   Dulce Introducción al Caos
28   Segundo Movímiento: Lo de Fuera
29   Tercer Movímiento: Lo de Dentro
30   Cuarto Movímiento: La Realidad
31   Buscando una luna - Live
32   Víllancico del Rey de Extremadura (Vaya Puta Mierda de Víllancico, Coléga)
33   Pepe Botika (Dónde están mis amigos) - Live
34   La carrera - Live
35   Quemando tus recuerdos - Live
36   Bri bri bli bli (En el más sucio rincón de mi negro corazón) - Live
37   Tu corazón - Live
38   Jesucristo García - Live
39   La hoguera - Live
40   Correcaminos (Estate al loro) - Live
41   De acero - Live
42   Pepe Botika - Donde Estan Mis Amigos
43   Desidia
44   Volando solo - Versión 2004
45   Enemigo
46   El Duende Del Parque - Version 2004
47   Extraterrestre
48   Puta
49   Cabezabajo
50   Menamoro
51   Tomas
52   Todos Me Dicen
53   Que Sonrisa Tan Rara!
54   Abreme el Pecho y Registra
55   Me Estoy Quitando
56   Prometeo
57   La Carrera
58   Autorretrato
59   Quemando Tus Recuerdos
60   Pedrá
61   Papel secante
62   Estado policial
63   Ama, ama, ama y ensancha el alma
64   Volando solo
65   Relación convencional
66   Bulerías de la sangre caliente
67   Con un latido del reloj
68   Lucha contigo
69   Última generación
70   De acero
71   Sol de invierno
72   Perro Callejero
73   Coda Flamenca (Otra Realidad)
74   Primer Movímiento: El Sueño
75   La vieja (Canción sórdida)
76   Buitre No Come Alpiste
77   Cerca del suelo
78   Luce la oscuridad
79   Hoy te la meto hasta las orejas
80   Erase una Vez
81   Correcaminos ¡Estate al Loro!
82   Bri bri bli bli (Versión 2004)
83   Bri Bri Bli Bli - En el mas sucio rincon de mi negro corazon
84   Sucede
85   Deltoya
86   Tu Corazon
87   Necesito Droga Y Amor
88   Resolucion
89   V Centenario
90   J.D. La Central Nuclear
91   Ni Principes Ni Princesas
92   La Cancion De Los Oficios
93   Amor castúo - Live
94   Posado En Un Nenufar
95   Islero Shirlero O Ladron
96   Historias Prohibidas (Nos Tiramos A Joder)
97   Los Tengo Todos
98   Estoy Muy Bien
99   Malos Pensamientos
100   Sin Dios Ni Amo
101   No Me Calientes Que Me Hundo
102   Stand By
103   Golfa
104   Salir
105   Esclarecido
106   Bulerías de la sangre caliente - Versión 2004
107   Arrebato - Versión 2004
108   Papel secante - Versión 2004
109   Extremaydura - Versión 2004
110   Extremaydura
111   Emparedado
112   Decidí
113   Romperás
114   Adiós abanico, que llegó el aire
115   Arrebato
116   Jesucristo García
117   La hoguera
118   Te juzgarán sólo por tus errores (Yo no)
119   Caballero andante (¡¡¡No me dejeis así!!!)
120   El Día de la Bestia (feat. Albert Pla)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.