Harmonie in meiner Dystopie - Exxept Übersetzung ins Englische

Harmonie in meiner Dystopie

Dieses Lied handelt auch um Suizid
Depressionen, Gedanken nur wohin du siehst
Hater-Kommentare und dazu ein Kill-Dich Feed
Wenn du alleine wohnst, achte darauf wohin es dich zieht
Fake-Profile, H*tler-Bilder in Ironie
Liebeslieder die sie am Ende doch nicht sieht
Was am Ende dieses Tunnels auf mir liegt
Und wie ich mich selber fand in meiner Dystopie
2020 fing es an, ich stand meinen eigenen Mann
Doch Corona schrieb mir März ne fette Rechnung an die Wand
Fühl mich fremd im eignen Land, stand vor mir in lauter Angst
Zu viele Sachen, ich wusste nichtmal wie mir geschah
Nicht willkommen in der Klasse, ja das Mobbing ging zu lang
Zu Hause nicht viel Essen, denn das Geld wurd uns schon knapp
Ich danke meiner Mutter sie war immer für mich da
Auch wenn ich damals wusste, dass ich nichtmal easy war
Mama, es tut mir leid wie du sehen musstest
Wie dein Sohn verzweifelt, andere machten sich nur lustig
Egal wo ich war, ich war immer nur das Schlusslicht
Und bevor es vorbei war machte ich hier einen Schlusstrich
Es zog mich fort mit grad mal 17 Jahren
Ich sag mit keiner Silbe dass es easy war
Musste weg von hier in eine fremde Stadt
In der nur mein Onkel für mich da war
Wusste nicht wohin mit mir, stand mir selber im Weg
Hab angefangen zu rauchen, dann waren Sorgen weggefegt
Es war so als hätte Gott mir Steine in den Weg gelegt
Und erst entfernt, da war es wirklich schon viel zu spät
War ne lebende Leiche, Liebe war ein Fremdwort
Ließ Termine poppen so wie alle andern Benzos
Ich brauchte etwas länger um es zu verstehen
Ich hab erkennt: Nur mein Herz hat ein Problem
1 Jahr forward, Liebe war plötzlich in Sicht
Ging nach Frankfurt, es war Liebe auf den ersten Blick
Es hieß dann es geht nicht, es schlug ein wei ein Blitz
Heute weiß ich für meine Psyche war das alles Shit
Für mich kamen sie wieder, die suicidal Thoughts
Um den zu entgehen trieb ich übermäßig Sport
Manchmal zu viel es wurd dauernd gekotzt
Und es hat in mir neue Fears unlocked (neue Fears unlocked)
Dann ging alles bergab, hatte ne toxische MB
Es ging immer weiter ich konnt noch kein End sehen
Flüchte mich in Musik, ich glaub dann sollt alles gehen
Geldprobleme, deshalb zahl ich alles zu spät
Dann kam BBDR, fing mich auf, gab mir Schutz
Da war ich kurz vorm drownen, mir fehlte die Luft
Nahmen sich meiner an, sie releasten den Druck
Den Boys hab ich viel zu verdanken, denn es geht mir nun gut
Heute bin ich Rauch, mach Musik nur noch für mich selber
Mache meinen Stuff und scheiße auf die Hater
Heute weiß ich nur der Weg ist das Ziel
Suche deine Harmonie in deiner Dystopie
(suche Harmonie in deiner Dystopie)
(in deiner Dystopie)

Harmony in My Dystopia

This song is also about suicide
Depression, thoughts everywhere you look
Hate comments and a kill-yourself feed
If you live alone, be careful where it pulls you
Fake profiles, H*tler pictures in irony
Love songs that she doesn't see in the end
What lies at the end of this tunnel for me
And how I found myself in my dystopia
2020 it began, I stood my ground
But Corona hit me with a huge bill in March
I feel like a stranger in my own land, stood before myself in pure fear
Too many things, I didn't even know what happened to me
Not welcome in class, yeah the bullying went on too long
Not much food at home, because the money was already getting tight
I thank my mother, she was always there for me
Even though I knew back then that I wasn't easy
Mom, I'm sorry you had to see
How your son despaired, others just made fun of me
Wherever I was, I was always just the last light
And before it was over I drew a line here
It pulled me away at just 17 years old
I'm not saying it was easy
Had to get away from here to a foreign city
Where only my uncle was there for me
Didn't know where to go, stood in my own way
Started smoking, then worries were swept away
It was as if God had put stones in my path
And only removed them when it was really too late
Was a living corpse, love was a foreign word
Popped appointments like all the other benzos
It took me a little longer to understand
I realized: Only my heart has a problem
1 year forward, love was suddenly in sight
Went to Frankfurt, it was love at first sight
Then it was said it wouldn't work, it hit me like lightning
Today I know it was all shit for my psyche
For me they came back, the suicidal thoughts
To avoid them, I exercised excessively
Sometimes too much, I was constantly throwing up
And it unlocked new fears in me (unlocked new fears)
Then everything went downhill, had a toxic MB
It kept going, I couldn't see an end yet
I escape into music, I think then everything should go
Money problems, that's why I pay everything too late
Then came BBDR, caught me, gave me shelter
I was about to drown, I was out of breath
They took care of me, they released the pressure
I owe the boys a lot, because I'm fine now
Today I'm smoke, I only make music for myself
Do my stuff and shit on the haters
Today I know only the way is the goal
Find your harmony in your dystopia
(find harmony in your dystopia)
(in your dystopia)