אין כבר מלחמה - Eyal Golan Übersetzung ins Deutsche

אין כבר מלחמה

מספרים שאין לך לב אני אומר שזו טעות
אולי הלב לא חושב וכמה בא לי למות
כל הזמן ששואלים אני אומר שתחזרי
ומזכיר לכולם שהכל זה בגללי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

ומהיום שאת הלכת תדעי שלא הולך לי כלום
אני עדיין אוהב זה לא עובר בקלות
אז מזל שיש שירים ויום אחד את תשמעי
שרק את בעולם אם לא את אז לבדי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

Es gibt keinen Krieg mehr

Sie sagen, du hast kein Herz, ich sage, das ist ein Irrtum
Vielleicht denkt das Herz nicht, und wie sehr ich sterben möchte
Immer wenn sie fragen, sage ich, dass du zurückkommen wirst
Und erinnere alle daran, dass alles meine Schuld ist

Ich gehe nicht ans Telefon, ich bin auch auf lautlos
Und es könnte sein, dass ich das alles wirklich bereue

Sag mir doch, dass du zurückkommst, es gibt keinen Krieg mehr
Dass die Tage dich gelehrt haben, mir all das Böse zu verzeihen
Ich habe Fehler gemacht, das ist nicht in Ordnung, Dinge, die nicht im Buch stehen
Ich lerne auf die harte Tour

Und seit dem Tag, an dem du gegangen bist, sollst du wissen, dass mir nichts mehr gelingt
Ich liebe dich immer noch, das geht nicht so einfach vorbei
Zum Glück gibt es Lieder, und eines Tages wirst du hören
Dass nur du auf der Welt bist, wenn nicht du, dann bleibe ich allein

Ich gehe nicht ans Telefon, ich bin auch auf lautlos
Und es könnte sein, dass ich das alles wirklich bereue

Sag mir doch, dass du zurückkommst, es gibt keinen Krieg mehr
Dass die Tage dich gelehrt haben, mir all das Böse zu verzeihen
Ich habe Fehler gemacht, das ist nicht in Ordnung, Dinge, die nicht im Buch stehen
Ich lerne auf die harte Tour

Sag mir doch, dass du zurückkommst, es gibt keinen Krieg mehr
Dass die Tage dich gelehrt haben, mir all das Böse zu verzeihen
Ich habe Fehler gemacht, das ist nicht in Ordnung, Dinge, die nicht im Buch stehen
Ich lerne auf die harte Tour