Hay Muy Pocos - Eydie Gorme Y Danny Rivera Übersetzung ins Deutsche

Hay Muy Pocos

Cuántos dicen mi amigo
Y al final siempre digo
Hay muy pocos que pueden ser
En verdad un amigo fiel
Cuántas veces le han dicho a usted
Yo te estimo y te quiero bien
Pero a fin vino a resultar
La mentira número cien
El concepto amistad
No es ni fue jamás cosa trivial
La amistad es sagrada
Y se debe respetar
Por eso cuando digo
Yo quiero ser tu amigo
Se bien que está creciendo
Un número muy serio
No es otro ser
Que viene nada más a incorporarse
Es algo tan sagrado
Que jamás debe marcharse
Yo cuento mis amigos
Con los dedos de una mano
Pero si estás entre ellos
Yo te juro compañero que serás
Más que mi hermano

Es Gibt Sehr Wenige

Wie viele sagen mein Freund
Und am Ende sage ich stets
Es gibt sehr wenige, die wirklich
Ein treuer Freund sein können
Wie oft hat man Ihnen gesagt
Ich schätze und liebe dich sehr
Doch am Ende stellte sich heraus
Es war die hundertste Lüge
Der Begriff Freundschaft
Ist nie und war nie trivial
Freundschaft ist heilig
Und muss respektiert werden
Darum sage ich, wenn ich
Dein Freund sein möchte
Weiß ich wohl, dass wächst
Eine sehr ernste Sache heran
Kein anderer Wesen
Das nur kommt um sich einzureihen
Es ist so heilig etwas
Das niemals verloren gehen darf
Ich zähle meine Freunde
An den Fingern einer Hand
Doch wenn du unter ihnen bist
Ich schwöre dir Kameradin, dass du sein wirst
Mehr als mein Bruder