Falling - Eyedi Übersetzung ins Französische

Falling

아무 일도 없다는 듯 날 향해 웃는 널 그런 널
이제는 지울래
이제는 말할래
난 여기까지만
붙잡으려 해도 Say no

나도 이런 내 맘을 몰라
오늘이 지나면
후회할지도 몰라

누구보다 지독했고 치열했던 그런 사랑
끝인가 봐 결국 이렇게 끝난 거야 다 끝난 거야
Oh Baby goodbye

요즘 들어 아무 말도 없는 널 보니
왠지 불안해져
시간이 갈수록
이건 아닐 거야
모든 게 꿈일 거야
내 눈을 봐 이대로는 Oh no

되돌리기엔 늦은 걸까
너의 뒷모습이
너무도 낯설어 난

누구보다 지독했고 치열했던 그런 사랑
끝인가 봐 결국 이렇게 끝난 거야 다 끝난 거야
Oh Baby goodbye

Tried and I tried
Cried and I cried
Love me love me love me love me Yeah
Tried tried

네게 익숙해진 나 다른 사랑도 못해
멈춰버린 시간에 혼자 남아서

Tomber

Comme si de rien n'était, tu me souris, toi… Toi que
je veux maintenant oublier.
Je veux maintenant te le dire.
C’est fini pour moi.
Même si j’essaie de te retenir, Dis non.

Je ne comprends pas mes propres sentiments.
Demain,
je le regretterai peut-être.

Cet amour, plus fort et plus intense que tout.
C’est fini, je suppose. Finalement, c’est terminé. Tout est fini.
Oh Baby, au revoir.

Ces derniers temps, te voir si silencieux
m’inquiète.
Plus le temps passe,
plus je me dis que ce n’est pas possible.
Tout cela doit être un rêve.
Regarde-moi dans les yeux. Je ne peux pas continuer comme ça. Oh non.

Est-il trop tard pour revenir en arrière?
Ton dos,
m’est tellement étranger maintenant.

Cet amour, plus fort et plus intense que tout.
C’est fini, je suppose. Finalement, c’est terminé. Tout est fini.
Oh Baby, au revoir.

J’ai essayé, et j’ai essayé.
J’ai pleuré, et j’ai pleuré.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi. Oui.
J’ai essayé, j’ai essayé.

Je me suis habituée à toi, je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre.
Je reste seule, dans le temps qui s’est arrêté.