Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam - Eylem Aktaş Übersetzung ins Französische

Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam

Gül dalında öten bülbülün olsam
Ötsem yanık yanık gönlüne dolsam
Aşkını dilesem kalbimi sunsam
Ne olur uğruna sararıp solsam
Baharım çiçeğim güzelim sevgilim
Sar beni kollarına canım diyeyim
Bir kuş olsam da pencerene konsam
Aşkın şarkısını sana okusam
Göğsünde yatsam da biraz uyusam
Elemi unutup neşemi bulsam
Baharım çiçeğim güzelim sevgilim
Sar beni kollarına canım diyeyim

Si j'étais le rossignol chantant sur la branche de rose

Si j'étais le rossignol chantant sur la branche de rose
Chantant avec mélancolie pour remplir ton cœur
Demandant ton amour, offrant mon cœur
Que je devienne jaune et me fane pour toi
Mon printemps, ma fleur, ma beauté, mon amour
Enveloppe-moi dans tes bras et dis "ma vie"
Si j'étais un oiseau, je me poserais sur ta fenêtre
Je te chanterais la chanson de l'amour
Je dormirais sur ton cœur un peu
Oubliant ma douleur et trouvant mon bonheur
Mon printemps, ma fleur, ma beauté, mon amour
Enveloppe-moi dans tes bras et dis "ma vie"