Tüm
dünyanın
yükü
bende
olsa
Même
si
j'avais
le
poids
du
monde
entier
sur
mes
épaules
Bugün
aşkım
beni
bıraksa
Si
tu
me
quittais
aujourd'hui,
mon
amour
Kalbimi
bin
defa
daha
kırsa
Même
si
tu
brisais
mon
cœur
mille
fois
de
plus
Yeniden,
yeniden
düşüp
kalksam
Je
retomberais,
je
retomberais,
et
je
me
laisserais
tomber
İnancım
yıkılsa
Si
ma
foi
s'écroulait
Bildiğim
doğrular
yalan
olsa
Si
les
vérités
que
je
connaissais
étaient
des
mensonges
Ah,
yalan
olsa
Ah,
si
c'était
des
mensonges
Can,
bu
can
benim
can
Ma
vie,
cette
vie
est
la
mienne
Yapılacak
tek
şey
La
seule
chose
à
faire
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Nasıl
olursa
yeni
bir
gün
doğacak
Aman
! Quelle
que
soit
la
situation,
un
nouveau
jour
se
lèvera
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Tatlı
düşünüp
her
şey
güzel
olacak
Aman
! Rêve
de
choses
douces,
et
tout
sera
beau
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
(Ah!
Ah!
Ah!)
(Ah!
Ah!
Ah!)
Artık
dünyamda
değilsin
Tu
n'es
plus
dans
mon
monde
Umurumda
hiç
değilsin
Tu
ne
me
préoccupes
plus
Üzülmem
boş
konulara
Je
ne
me
laisserai
plus
abattre
par
des
sujets
vides
Anlamsız
anılara
Par
des
souvenirs
sans
sens
Ne
olmuş
seni
sevdiysem?
Et
si
je
t'ai
aimé
?
Bak,
yeniden
doğdum
ben
Regarde,
je
suis
née
de
nouveau
Seni
çok
sevmiştim
ben
Je
t'ai
tellement
aimé
Canımdan
çok
sevdim
ben
Je
t'ai
aimé
plus
que
tout
İnancım
yıkılsa
Si
ma
foi
s'écroulait
Bildiğim
doğrular
yalan
olsa
Si
les
vérités
que
je
connaissais
étaient
des
mensonges
Ah,
yalan
olsa
Ah,
si
c'était
des
mensonges
(Ben!)
İnancım
yıkılsa
(Moi
!)
Si
ma
foi
s'écroulait
Bildiğim
doğrular
yalan
olsa
Si
les
vérités
que
je
connaissais
étaient
des
mensonges
Ah,
yalan
olsa
Ah,
si
c'était
des
mensonges
Can,
bu
can
benim
can
Ma
vie,
cette
vie
est
la
mienne
Yapılacak
tek
şey
La
seule
chose
à
faire
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Nasıl
olursa
yeni
bir
gün
doğacak
Aman
! Quelle
que
soit
la
situation,
un
nouveau
jour
se
lèvera
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Tatlı
düşünüp
her
şey
güzel
olacak
Aman
! Rêve
de
choses
douces,
et
tout
sera
beau
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
Can,
bu
can
benim
can
Ma
vie,
cette
vie
est
la
mienne
Yapılacak
tek
şey
La
seule
chose
à
faire
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Nasıl
olursa
yeni
bir
gün
doğacak
Aman
! Quelle
que
soit
la
situation,
un
nouveau
jour
se
lèvera
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Aman!
Unut
her
şeyi
Aman
! Oublie
tout
Aman!
Salla
dertleri
Aman
! Laisse
tomber
les
soucis
Aman!
Tatlı
düşünüp
her
şey
güzel
olacak
Aman
! Rêve
de
choses
douces,
et
tout
sera
beau
Bak,
gör
sen
Regarde,
tu
verras
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Kana Kana
2 Yangın Var
3 Resimdeki Gözyaşları
4 Bu Aşkın Katili Sensin
5 Hayat Öpücüğü
6 Altyazısız
7 Halime Bir Bak
8 Burda Mevsim Yaz
9 Yine Ben Aşık Oldum
10 Kırmızı
11 Aya Bak
12 Aç Aslan
13 Affet
14 Deli Dünya
15 Yağmur
16 Bağlasan Durmam
17 Canıma Değsin
18 Terbiyesizim
19 Tek Aşkım
20 Sana Affetmek Yakışır
21 Sen Körsün
22 Hayat Devam Eder
23 Fırtına
24 Bize Gidelim Beyler
25 Haydi Git
26 Çifte Kavrulmuş ( Remix )
27 Geri Dönüş Olsa
28 Kalpten Gidenin (Remix)
29 Parti İstanbul
30 Kalamam Arkadaş
31 Sabıkalı
32 Gel Gel (Intizar)
33 Yıkılıyo
34 Hayat Ona Güzel
35 Kızın Yine Aşık Anne
36 Ağla Ağla (remix)
37 Mutlu Ol Yeter
38 Arabesk
39 Ruhum Cumartesi
40 Kaçsam Ege'ye
41 Aşk
42 Hele Bi Gel (Live)
43 Bir Rüzgar Esti
44 Haydi Gel Benimle Ol
45 Kalk Gidelim
46 Ciddi Ciddi
47 Takıntı
48 Sır
49 Aman
50 Hayat Sana Güzel
51 Kasaba
52 Sallana Sallana
53 Boş Bardak
54 Sev Diyemem ( Remix )
55 Lütfen Yaz Gelsin (Remix)
56 Aç Kollarını
57 Ah Yaz Aşkım
58 Masum Masum
59 Kara Sevda
60 Panpa
61 Çekicek Kulaklarımı (remix)
62 Kilit
63 Arabada Dinle
64 Hit Benim Aşkım
65 Beyaz Atlı Prens
66 Sıcak
67 2010 İstanbul
68 Uğraşma
69 Herşeyi Yak
70 Artık Sevmeyeceğim
71 Gel Barışalım Artık (Remix)
72 Soğan Ekmek
73 Yollara Düşsem
74 Rüzgar Ektim Fırtına Biçeceğim
75 İki Medeni İnsan
76 Yolumuz Aynı
77 Ben Böyleyim
78 Uçtu Uçtu (Live)
79 Eğri Büğrü
80 Deli Bu Deli
81 Yeter
82 Sen Sağ Ben Selamet
83 Alem Biliyor (Küs)
84 Sevduğum Yanımda Uyusun (Live)
85 Fındık Kadar
86 Gidecek Yerim Mi Var
87 Uçurum
88 Sağ Salim
89 Hangimiz Tertemiz (Araba Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.