Kalbimden Bi' Parçaydın - Eytan Übersetzung ins Französische

Kalbimden Bi' Parçaydın

Sarıyorum doluyor dumanlarımla
Gitme güzeldin kollarımda
Bizim için ettim ben her gün dua
İsmini yazdım bütün banklara
İstanbul adınla nice manzara
Götürücem sırları ben mezara
Benden başkasına da güvenme ama
Dünya bi' yana ama sen bi' yana
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın
Kırıklarıylayım ben o hayallerimin
Unutmadım seni ama yine denedim
Sen de sevdin öyle beni elinde rehin
Öyle oldun katili bak her seferimin
Sorma bana senden öncesini
Gelmez aklıma
Yorma değilim ben aynı kişi
Herkes farkında
Durdu zamanım sensizken
Anlamsız tüm her yer
Anılarla dolmuştu yalnız
Durdu zamanım sensizken
Anlamsız tüm her yer
Anılarla dolmuştu yalnız
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın
Kalbimden bi' parçaydın
Her halimden sen anlardın
Hayalimde hep sen vardın

Un Morceau de Mon Coeur

Je m'enveloppe, je me remplis de ma fumée,
Ne pars pas, tu étais si belle dans mes bras.
Pour nous, j'ai prié chaque jour,
J'ai écrit ton nom sur tous les bancs.
Istanbul, tant de paysages avec ton nom,
J'emporterai nos secrets dans ma tombe.
Ne fais confiance à personne d'autre, mais
Le monde d'un côté, et toi de l'autre.
Tu étais un morceau de mon cœur,
Tu comprenais chacun de mes états d'âme.
Tu étais toujours dans mes rêves,
Tu étais un morceau de mon cœur.
Tu comprenais chacun de mes états d'âme,
Tu étais toujours dans mes rêves.
Je suis les débris de mes rêves,
Je ne t'ai pas oubliée, mais j'ai essayé à nouveau.
Tu m'as aimé aussi, moi, ton otage,
Tu es devenue le bourreau de chacun de mes instants.
Ne me demande pas ce qu'il y avait avant toi,
Je ne m'en souviens pas.
Ne te fatigue pas, je ne suis plus le même,
Tout le monde le remarque.
Le temps s'est arrêté sans toi,
Tout est devenu insignifiant.
Seul, rempli de souvenirs,
Le temps s'est arrêté sans toi.
Tout est devenu insignifiant,
Seul, rempli de souvenirs.
Tu étais un morceau de mon cœur,
Tu comprenais chacun de mes états d'âme.
Tu étais toujours dans mes rêves,
Tu étais un morceau de mon cœur.
Tu comprenais chacun de mes états d'âme,
Tu étais toujours dans mes rêves.