Oğul Oğul - Eyüphan Übersetzung ins Englische

Oğul Oğul

Sen gideli buralardan
Kaç yıl oldu ogul ogul?
Yerin yurdun belli değil
Neredesin ogul ogul?

Akbabalar üstümüze
Dolanıyor ogul ogul
Baykuş konmuş hanemize
Viran olduk ogul ogul
Şivan düştü evimize
Talan olduk ogul ogul

Elim tutmaz gücüm yetmez
Bu senede bu kış bitmez
Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul

Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul
Neredeysen dön gel yeter
Talan olduk ogul ogul
Abi'n mapus anam hasta
Ben yorgunum ogul ogul
Emmin öldü dayın Haso
Deli oldu ogul ogul

Boş geliyor bütün sözler
Dalar gider yaşlı gözler
Ciger yanar gönül özler
Di gel artık ogul ogul
Neredeysen dön gel yeter
Di gel artık ogul ogul

Ah elim tutmaz gücüm yetmez
Bu senede bu kış bitmez
Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul

Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul
Neredeysen dön gel yeter
Talan olduk ogul ogul

Son, My Son

Since you left these parts,
How many years have passed, my son, my son?
Your place, your home is unknown,
Where are you, my son, my son?

Vultures above us,
Are circling, my son, my son,
An owl has perched on our house,
We are ruined, my son, my son,
Misfortune has fallen upon our home,
We are plundered, my son, my son,

My hand trembles, my strength fails,
This year, this winter won't end,
The snowy mountains offer no passage,
We are ruined, my son, my son,

The snowy mountains offer no passage,
We are ruined, my son, my son,
Wherever you are, return, it's enough,
We are plundered, my son, my son,
Your brother is imprisoned, your mother is sick,
I am weary, my son, my son,
Emmin died, your uncle Haso,
Has gone mad, my son, my son,

All words feel empty,
Old eyes gaze into the distance,
My liver burns, my heart yearns,
Come now, my son, my son,
Wherever you are, return, it's enough,
Come now, my son, my son,

Oh, my hand trembles, my strength fails,
This year, this winter won't end,
The snowy mountains offer no passage,
We are ruined, my son, my son,

The snowy mountains offer no passage,
We are ruined, my son, my son,
Wherever you are, return, it's enough,
We are plundered, my son, my son,