İnsan Bitmiş - Eyüphan Übersetzung ins Deutsche

İnsan Bitmiş

Daha durmam buralarda
Bu şehirde insan bitmiş
Yalan dolan bir arada
İnsaf bitmiş, vicdan bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
Dostluk bitmiş, vefa bitmiş

Daha durmam buralarda
Bu şehirde insan bitmiş
Yalan dolan bir arada
İnsaf bitmiş, vicdan bitmiş

Daha durmam buralarda
Bu şehirde insan bitmiş
Yalan dolan bir arada
İnsaf bitmiş, vicdan bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Hani ner'de boş bir omuz
Bur'da hayat sudan ucuz
Bırak onu tuz kokmuş tuz
Devir bitmiş, devran bitmiş

Saygısızlık kalkmış şaha
İşimiz kalmış Allah'a
Ne bir sohbet, ne merhaba
Selamını alan bitmiş
Selamını alan bitmiş

Can bildiğin cana düşman
Yar bildiğin sana düşman
Cehenneme dönmüş zaman
Ta yürekten seven bitmiş

Can dediğin cana düşman
Yar dediğin sana düşman
Cehenneme dönmüş zaman
Ta yürekten seven bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Can bildiğin cana düşman
Yar bildiğin sana düşman
Cehenneme dönmüş zaman
Ta yürekten seven bitmiş

Vur patlasın çal oynasın
Söyle söyle buna kim dayansın
Sen ki bilen bir insansın
Doğruları yazan bitmiş
Gerçekleri yazan bitmiş
Ta yürekten seven bitmiş

Der Mensch ist am Ende

Ich bleibe nicht mehr hier,
in dieser Stadt ist der Mensch am Ende.
Lügen und Betrug beieinander,
Barmherzigkeit ist am Ende, Gewissen ist am Ende.

Fall bloß nicht in Not hier,
du wirst den hungrigen Wölfen zum Fraß.
Hier sind Buch, Allah, Geld,
Freundschaft ist am Ende, Treue ist am Ende.

Ich bleibe nicht mehr hier,
in dieser Stadt ist der Mensch am Ende.
Lügen und Betrug beieinander,
Barmherzigkeit ist am Ende, Gewissen ist am Ende.

Ich bleibe nicht mehr hier,
in dieser Stadt ist der Mensch am Ende.
Lügen und Betrug beieinander,
Barmherzigkeit ist am Ende, Gewissen ist am Ende.

Fall bloß nicht in Not hier,
du wirst den hungrigen Wölfen zum Fraß.
Hier sind Buch, Allah, Geld,
sogar die Menschlichkeit ist am Ende.

Fall bloß nicht in Not hier,
du wirst den hungrigen Wölfen zum Fraß.
Hier sind Buch, Allah, Geld,
sogar die Menschlichkeit ist am Ende.

Wo ist eine leere Schulter zum Anlehnen,
hier ist das Leben spottbillig.
Lass es, sogar das Salz ist verdorben,
die Ära ist am Ende, die Zeit ist am Ende.

Respektlosigkeit hat sich erhoben,
unsere Angelegenheit ist in Gottes Hand.
Weder ein Gespräch noch ein Hallo,
derjenige, der deinen Gruß erwidert, ist am Ende,
derjenige, der deinen Gruß erwidert, ist am Ende.

Der, den du für deine Seele hieltest, ist Seelenfeind,
die, die du für deine Liebste hieltest, ist dir feindlich gesinnt.
Die Zeit ist zur Hölle geworden,
der von Herzen Liebende ist am Ende.

Der, den du für deine Seele hieltest, ist Seelenfeind,
die, die du für deine Liebste hieltest, ist dir feindlich gesinnt.
Die Zeit ist zur Hölle geworden,
der von Herzen Liebende ist am Ende.

Fall bloß nicht in Not hier,
du wirst den hungrigen Wölfen zum Fraß.
Hier sind Buch, Allah, Geld,
sogar die Menschlichkeit ist am Ende.

Fall bloß nicht in Not hier,
du wirst den hungrigen Wölfen zum Fraß.
Hier sind Buch, Allah, Geld,
sogar die Menschlichkeit ist am Ende.

Der, den du für deine Seele hieltest, ist Seelenfeind,
die, die du für deine Liebste hieltest, ist dir feindlich gesinnt,
Die Zeit ist zur Hölle geworden,
der von Herzen Liebende ist am Ende.

Lass krachen und tanzen,
sag, sag, wer kann das ertragen?
Du bist doch ein Mensch, der es weiß,
der die Wahrheiten schreibt, ist am Ende,
der die Realitäten schreibt, ist am Ende,
der von Herzen Liebende ist am Ende.