İnsan Bitmiş - Eyüphan Übersetzung ins Französische

İnsan Bitmiş

Daha durmam buralarda
Bu şehirde insan bitmiş
Yalan dolan bir arada
İnsaf bitmiş, vicdan bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
Dostluk bitmiş, vefa bitmiş

Daha durmam buralarda
Bu şehirde insan bitmiş
Yalan dolan bir arada
İnsaf bitmiş, vicdan bitmiş

Daha durmam buralarda
Bu şehirde insan bitmiş
Yalan dolan bir arada
İnsaf bitmiş, vicdan bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Hani ner'de boş bir omuz
Bur'da hayat sudan ucuz
Bırak onu tuz kokmuş tuz
Devir bitmiş, devran bitmiş

Saygısızlık kalkmış şaha
İşimiz kalmış Allah'a
Ne bir sohbet, ne merhaba
Selamını alan bitmiş
Selamını alan bitmiş

Can bildiğin cana düşman
Yar bildiğin sana düşman
Cehenneme dönmüş zaman
Ta yürekten seven bitmiş

Can dediğin cana düşman
Yar dediğin sana düşman
Cehenneme dönmüş zaman
Ta yürekten seven bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Sakın düşme bur'da dara
Yem olursun aç kurtlara
Bur'da kitap Allah para
İnsanlık bile bitmiş

Can bildiğin cana düşman
Yar bildiğin sana düşman
Cehenneme dönmüş zaman
Ta yürekten seven bitmiş

Vur patlasın çal oynasın
Söyle söyle buna kim dayansın
Sen ki bilen bir insansın
Doğruları yazan bitmiş
Gerçekleri yazan bitmiş
Ta yürekten seven bitmiş

L'Humain Est Fini

Je ne resterai pas plus longtemps ici,
Dans cette ville, l'humain est fini.
Mensonges et tromperies mêlés,
La compassion est finie, la conscience est finie.

Ne tombe surtout pas dans le piège, ma belle,
Tu deviendrais la proie des loups affamés.
Ici, le livre sacré, c'est l'argent,
L'amitié est finie, la loyauté est finie.

Je ne resterai pas plus longtemps ici,
Dans cette ville, l'humain est fini.
Mensonges et tromperies mêlés,
La compassion est finie, la conscience est finie.

Je ne resterai pas plus longtemps ici,
Dans cette ville, l'humain est fini.
Mensonges et tromperies mêlés,
La compassion est finie, la conscience est finie.

Ne tombe surtout pas dans le piège, ma belle,
Tu deviendrais la proie des loups affamés.
Ici, le livre sacré, c'est l'argent,
L'humanité elle-même est finie.

Ne tombe surtout pas dans le piège, ma belle,
Tu deviendrais la proie des loups affamés.
Ici, le livre sacré, c'est l'argent,
L'humanité elle-même est finie.

Où est donc une épaule pour se reposer?
Ici, la vie ne vaut rien,
Laisse tomber, c'est du sel rance,
L'ère est finie, le cycle est fini.

Le manque de respect est roi,
Il ne nous reste que Dieu,
Ni conversation, ni bonjour,
Ceux qui saluent sont finis.
Ceux qui saluent sont finis.

Celui que tu crois ton ami est ton ennemi,
Celle que tu crois ta bien-aimée est ton ennemie,
Le temps est devenu un enfer,
Ceux qui aiment du fond du cœur sont finis.

Celui que tu crois ton ami est ton ennemi,
Celle que tu crois ta bien-aimée est ton ennemie,
Le temps est devenu un enfer,
Ceux qui aiment du fond du cœur sont finis.

Ne tombe surtout pas dans le piège, ma belle,
Tu deviendrais la proie des loups affamés.
Ici, le livre sacré, c'est l'argent,
L'humanité elle-même est finie.

Ne tombe surtout pas dans le piège, ma belle,
Tu deviendrais la proie des loups affamés.
Ici, le livre sacré, c'est l'argent,
L'humanité elle-même est finie.

Celui que tu crois ton ami est ton ennemi,
Celle que tu crois ta bien-aimée est ton ennemie,
Le temps est devenu un enfer,
Ceux qui aiment du fond du cœur sont finis.

Que ça explose, que ça danse,
Dis-moi, dis-moi, qui peut supporter ça?
Toi qui es une personne éclairée,
Ceux qui écrivent la vérité sont finis.
Ceux qui écrivent les faits sont finis.
Ceux qui aiment du fond du cœur sont finis.