Şehidin Mektubu - Eyüphan Übersetzung ins Russische

Şehidin Mektubu

Ağıtlar yakıyor asker anası
Yüzünü kapatmış yanmış babası
Kalbinde bulunmuş kurşun yarası
Şehit düşmüş dağda asker Memed'im
Kalbinde bulunmuş kurşun yarası
Şehit düşmüş dağda asker Memed'im

Ağlamayın diye bir mektup yazmış
Rüya gördüm anam ayrılacağız
Mektubun içine göz yaşı akmış
Al Bayrak içinde geldi Memed'im

Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Anası kucaklar cansız bedeni
Toprağa verecek oğlu Memed'i
Yar gelmiş ağlıyor yanar yüreği
Al Bayrak içinde şehit Memed'im
Yar gelmiş ağlıyor yanar yüreği
Al Bayrak içinde geldi Memed'im

Ağlamayın diye bir mektup yazmış
Rüya gördüm anam ayrılacağız
Mektubun içine göz yaşı akmış
Al Bayrak içinde geldi Memed'im

Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im

Письмо Мученика

Горько плачет мать солдата,
Лицо закрыл, сгоревший от горя отец,
В сердце его пулевая рана,
Пал смертью храбрых в горах солдат Мехмед,
В сердце его пулевая рана,
Пал смертью храбрых в горах солдат Мехмед.

"Не плачьте", - написал он в письме,
"Видел сон, мама, мы расстанемся",
На письмо слезы пролились,
В алом флаге вернулся Мехмед.

Мехмед, мой Мехмед, Мехмед,
Ах, ах, ах, ах, землёй стал солдат Мехмед,
Мехмед, мой Мехмед, Мехмед,
Ах, ах, ах, ах, ах, землёй стал солдат Мехмед,
Мать обнимает безжизненное тело,
Предаст земле сына Мехмеда,
Возлюбленная пришла, плачет, горит сердце,
В алом флаге мученик Мехмед,
Возлюбленная пришла, плачет, горит сердце,
В алом флаге вернулся Мехмед.

"Не плачьте", - написал он в письме,
"Видел сон, мама, мы расстанемся",
На письмо слезы пролились,
В алом флаге вернулся Мехмед.

Мехмед, мой Мехмед, Мехмед,
Ах, ах, ах, ах, землёй стал солдат Мехмед,
Мехмед, мой Мехмед, Мехмед,
Ах, ах, ах, ах, ах, землёй стал солдат Мехмед,
Мехмед, мой Мехмед, Мехмед,
Ах, ах, ах, ах, землёй стал солдат Мехмед,
Мехмед, мой Мехмед.