Bad Bad Place - Ezio Übersetzung ins Deutsche

Bad Bad Place

We're in a bad bad place, what are you doing here?
Are you the chaser or the chased?
Were you sent here to help me?
Or to seek out and destroy
We're a bad bad place,
I've been a bad bad boy

I look ahead and all I see is confusion
Feels like everybody is doing the same
While half the world is writhing in pleasure
The other half is writhing in pain

I'm in a bad bad place
Looks like you're still here
It is written on your face, you are living in fear
No creature can help you, no prayer he can pray
We're in a bad bad place
We made it that way.

I look ahead and all I see is confusion
Feels like everybody is doing the same
While half the world is writhing in pleasure
The other half is writhing in pain

Seems like you have to be ruthless
If you want to be loved
It's getting easier to take what you need
But losing it is just as tough.

We're in a bad bad place,
We're all following rules
The market has put in place
Are we really such fools?
We just want more and more
We don't count the cost
We're in a bad bad place,
Looks like the wrong side lost.

I look ahead and all I see is confusion
Feels like everybody is doing the same
While half the world is writhing in pleasure
The other half is writhing in pain

Writhing in pain...

Schlimmer Ort

Wir sind an einem schlimmen, schlimmen Ort, was machst du hier?
Bist du die Jägerin oder die Gejagte?
Wurdest du hergeschickt, um mir zu helfen?
Oder um zu suchen und zu zerstören?
Wir sind an einem schlimmen, schlimmen Ort,
Ich war ein schlimmer, schlimmer Junge.

Ich schaue nach vorne und alles, was ich sehe, ist Verwirrung.
Es fühlt sich an, als ob jeder dasselbe tut.
Während die eine Hälfte der Welt sich im Vergnügen windet,
windet sich die andere Hälfte in Schmerz.

Ich bin an einem schlimmen, schlimmen Ort.
Sieht aus, als wärst du immer noch hier.
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, du lebst in Angst.
Keine Kreatur kann dir helfen, kein Gebet, das er sprechen kann.
Wir sind an einem schlimmen, schlimmen Ort.
Wir haben ihn dazu gemacht.

Ich schaue nach vorne und alles, was ich sehe, ist Verwirrung.
Es fühlt sich an, als ob jeder dasselbe tut.
Während die eine Hälfte der Welt sich im Vergnügen windet,
windet sich die andere Hälfte in Schmerz.

Es scheint, als müsstest du rücksichtslos sein,
wenn du geliebt werden willst.
Es wird einfacher, zu nehmen, was du brauchst,
Aber es zu verlieren, ist genauso hart.

Wir sind an einem schlimmen, schlimmen Ort,
wir alle folgen Regeln,
die der Markt aufgestellt hat.
Sind wir wirklich solche Narren?
Wir wollen einfach immer mehr,
wir zählen die Kosten nicht.
Wir sind an einem schlimmen, schlimmen Ort,
sieht aus, als hätte die falsche Seite verloren.

Ich schaue nach vorne und alles, was ich sehe, ist Verwirrung.
Es fühlt sich an, als ob jeder dasselbe tut.
Während die eine Hälfte der Welt sich im Vergnügen windet,
windet sich die andere Hälfte in Schmerz.

Windet sich in Schmerz ...