Peter Mars - Ezo Übersetzung ins Englische

Peter Mars

Ich bin ein komischer Writer auf dem Weg nach oben
Und jeder Tag bringt mich ein Stück näher
Immer weiter wie Ikarus
Doch ich verbrenne die Flügel nicht
Denn ich bin klüger
So mega talentiert und ich plane schon meine Siegerpose
Ich will auch gar nicht so rumprollen, Baby
Doch meine Wörter die glänzten wie Chromfelgen

Ihr könnt mich gern tot haten, aber niemals die Show stehlen
Bei euren Methoden sind wirklich alles nur Klone

Wer hat den tightesten Autotune abgemischt auf der Vocal ist?
Die Frage der Frage
Ey, frag dich kannst du auch ohne "Ey"
Ich glaube nicht, nein
Doch es geht nicht um Liebe
Nur, wer kriegt die meisten Klicks rein
Und, weil das so ist, bin ich angepisst
Seh viele Poser und Fassaden alles nur für das Cash
Ich dahingehend biete dir sowas in Echt und
Deshalb könnt ihr mir auch alle verpisst bleiben

Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Hier mit bisschen Melodie
Nicht so stumpf wie all die andern, die es sonst alle so gibt
Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Lass und tanzen zu dem Beat und genieß mal diesen Kick
Lehn dich zurück
Lass es geschehen

Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Hier mit bisschen Melodie fühlt sich gut an
Wie es grooved
Beweg dein Körper zur Musik
Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Lass und tanzen zu dem Beat und genieß mal diesen Kick
Lehn dich zurück
Lass es geschehen

Und wenn ich diese Love in mein Herz lass

Zieht es mich noch mehr an als die Schwerkraft
Und ich streif ihren Blick und sie merkt das
Gefühl ist unglaublich
Mein Herz rast

Und, weil ich das so empfinde
Sing ich die krasseste Hymne
Komm hör zu dann geh raus und verkünde
Und ist mir ganz egal

Ey, wie lange es noch braucht
Bis diese ganze fucking Menschheit diesen Sound hier erkennen wird

Es gibt tausende Gründe und auch berauschende Mittel
Manipulativer Sound in meinem Titel

Nein, so einer bin ich nicht
Aber da kannst du doch mal sehen, wo diese Mucke dann in zwei,
Drei Jahren hingehen wird und wenn du das fühlst, dann push bitte

Andere wollen nur das Cash
Ich seh es lieber aus Genussmittel
Das ist kein disrespect der Szene oder Kunst
Doch heute geht es nur darum welche Mädels du gerade bumst
Und du fragst dich grade eben warum redet der so drum
Das sind echt so dumme Themen, deshalb rede ich so stumpf
Alles Marketing Moves, wer hat die tightesten Schuhe
Oder wer, oder wer trägt die fetteste Uhr
Wer hat den Major Produzenten mit den heftigsten Tunes
Sind alle lächerlich geprägt von diesem Medienboom, ey
Und echte Musik hat keinen Erfolg mehr
Doch das ist mir ganz egal denn meine Kehle ist Goldwert

Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Hier mit bisschen Melodie fühlt sich gut an
Wie es grooved
Beweg dein Körper zur Musik
Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Lass und tanzen zu dem Beat und genieß mal diesen Kick
Lehn dich zurück
Lass es geschehen

Und wenn ich diese Love in mein Herz lass
Zieht es mich noch mehr an als die Schwerkraft
Und ich Streif ihren Blick und sie merkt das
Gefühl ist unglaublich
Mein Herz rast

Peter Mars

I'm a quirky writer on the rise,
Each day brings me closer to the skies.
Like Icarus, I soar higher and higher,
But unlike him, my wings won't catch fire.
I'm smarter than that,
Mega talented, I'm already planning my victory lap.
I don't mean to brag, baby,
But my words shine bright, like chrome on a Mercedes.

Hate me all you want, but you can't steal my show,
Your methods are tired, you're just a bunch of clones, you know.

Who's got the tightest autotune mix on the vocals?
That's the question,
Hey, ask yourself, can you spit without saying "hey"?
I don't think so, no way.
But this ain't about love,
It's about who gets the most clicks, that's the shove.
And because of that, I'm pissed off,
Seeing all these posers and facades, it's all for the cash, enough!
I offer you something real, see,
So you can all just get lost, as far as I'm concerned, truly.

I say, "Hey, come closer,"
Here's a bit of melody,
Not as dull as all the others, that you usually see.
I say, "Hey, come closer,"
Let's dance to the beat, and feel this kick, it's a dozer.
Lean back,
Let it happen, that's the track.

I say, "Hey, come closer,"
This melody feels good, you see,
The way it grooves,
Move your body to the music, set it loose.
I say, "Hey, come closer,"
Let's dance to the beat, and feel this kick, it's a dozer.
Lean back,
Let it happen, that's the track.

And when I let this love into my heart,

It pulls me in stronger than gravity's art.
I catch her glance, she notices,
The feeling is incredible, no hypnosis.
My heart races,

And because I feel this way,
I sing the most badass hymn, come what may.
Listen close, then go out and proclaim,
And I don't care,

Hey, how long it will take,
Until this whole fucking world recognizes this sound, for goodness sake.

There are thousands of reasons and intoxicating means,
Manipulative sounds in my tunes, it seems.

No, that's not me,
But you can see where this music will be in two, three years, you'll agree,
And if you feel it, please push it, let it be.

Others just want the cash,
I see it more as a pleasure, a dash.
This is no disrespect to the scene or art,
But today it's all about which girls you're banging, that's the chart.
And you're wondering why I'm talking like this,
These are such stupid topics, so I speak blunt, no kiss.
It's all marketing moves, who's got the tightest shoes,
Or who, or who wears the biggest watch, who chooses?
Who's got the major producer with the hottest tunes?
They're all ridiculously shaped by this media boom, ey.
And real music doesn't succeed anymore,
But I don't care, my voice is worth gold, that's for sure.

I say, "Hey, come closer,"
This melody feels good, you see,
The way it grooves,
Move your body to the music, set it loose.
I say, "Hey, come closer,"
Let's dance to the beat, and feel this kick, it's a dozer.
Lean back,
Let it happen, that's the track.

And when I let this love into my heart,
It pulls me in stronger than gravity's art.
I catch her glance, she notices,
The feeling is incredible, no hypnosis.
My heart races,