Body Was Made - Ezra Furman Übersetzung ins Russische

Body Was Made

My body was made this particular way
There's really nothing any obstetrician can say
Your social beliefs can just get out of my face
And my body was made
My body was made this particular way
Recurrent desire never totally tamed
And honey I've tried and tried to explain it away
But my body was made
His body's a ship with an impenetrable hull
His bedroom shelves lined up with animal skulls
He's making me feel an irresistible pull
His body was made
My body was made with this attribute too
The need to become something totally new
Mysterious forces that don't involve you
Body was made
Body was made, so just fucking relax
Don't pile my plate with historical facts
I want to go forwards, don't want to go back
And my body was made
Your body is yours at the end of the day
And don't let the hateful try and take it away
We want to be free, yeah, we go our own way
Yes, our body was made, oh

Мое тело создано

Мое тело создано вот таким,
И акушеру тут нечего сказать,
Твои общественные убеждения могут убраться с моих глаз долой,
Ведь мое тело создано,
Мое тело создано вот таким,
Повторяющееся желание никогда полностью не укротить,
И, милый, я пыталась и пыталась объяснить это,
Но мое тело создано,
Его тело — корабль с непробиваемым корпусом,
Полки в его спальне заставлены черепами животных,
Он вызывает во мне непреодолимое влечение,
Его тело создано,
Мое тело тоже создано с этим свойством,
Потребностью стать чем-то совершенно новым,
Таинственными силами, которые тебя не касаются,
Тело создано,
Тело создано, так что, блин, расслабься,
Не загружай меня историческими фактами,
Я хочу идти вперед, а не назад,
И мое тело создано,
Твое тело — это твое тело, в конце концов,
И не позволяй ненавистникам пытаться отнять его,
Мы хотим быть свободными, да, мы идем своим путем,
Да, наше тело создано, о