Can I Sleep in Your Brain - Ezra Furman Übersetzung ins Französische

Can I Sleep in Your Brain

Can I sleep in your brain tonight, stranger?
Can I rest my bones in your head?
I won't make too much noise while I stay here
I just need some kind of shelter
Anywhere I try to go
I'm still stuck in my own skull
And lately that's no kind of place to go
All the walls have fallen down
Garbage lying all around
Is there maybe room in your temporal lobe
Can I sleep in your brain tonight, stranger?
Can I spend just one night on your mind?
I can't live with this pain
With this anger
And I need some place else to go
I wanna sleep in your brain
I wanna wake you up early
I wanna make you black coffee if you like
Yeah
I'll do whatever's required of me
To have the roof of your brain above me
I got nowhere else I can stay tonight
Can I sleep in your brain?
Oh, can I sleep in your brain?
Can I sleep in your brain?
Aye, ca-can I sleep in your brain?
Can I sleep in your...
C-can I, c-can I, c-c-can I sleep in your brain?
Can I, can I, c'mon, can I sleep in your brain?
Can I, c'mon, c-can I, can I sleep
Can I, c'mon, ow, sleep in your brain
Can I, can I sleep, can I, c'mon, can I sleep
Can I, c'mon and ow
And can I sleep in your brain?

Puis-je dormir dans ton cerveau

Puis-je dormir dans ton cerveau ce soir, ma belle ?
Puis-je reposer mes os dans ta tête ?
Je ne ferai pas trop de bruit pendant que je resterai ici
J'ai juste besoin d'un abri
Partout où j'essaie d'aller
Je suis toujours coincé dans mon propre crâne
Et dernièrement, ce n'est pas un endroit où aller
Tous les murs sont tombés
Des déchets sont éparpillés partout
Y a-t-il peut-être de la place dans ton lobe temporal
Puis-je dormir dans ton cerveau ce soir, ma belle ?
Puis-je passer une seule nuit dans ton esprit ?
Je ne peux pas vivre avec cette douleur
Avec cette colère
Et j'ai besoin d'aller ailleurs
Je veux dormir dans ton cerveau
Je veux te réveiller tôt
Je veux te faire du café noir si tu veux
Ouais
Je ferai tout ce qu'il faut
Pour avoir le toit de ton cerveau au-dessus de moi
Je n'ai nulle part où aller ce soir
Puis-je dormir dans ton cerveau ?
Oh, puis-je dormir dans ton cerveau ?
Puis-je dormir dans ton cerveau ?
Oui, puis-je dormir dans ton cerveau ?
Puis-je dormir dans ton...
P-puis-je, p-puis-je, p-p-puis-je dormir dans ton cerveau ?
Puis-je, puis-je, allez, puis-je dormir dans ton cerveau ?
Puis-je, allez, p-puis-je, puis-je dormir
Puis-je, allez, oh, dormir dans ton cerveau
Puis-je, puis-je dormir, puis-je, allez, puis-je dormir
Puis-je, allez et oh
Et puis-je dormir dans ton cerveau ?