Care - Ezra Furman Übersetzung ins Französische

Care

Sashayin' through the wreckage
And I see you with a hornet smile on your face
What you doing in a place like this
What you doing in a place like this
Everybody's a celebrity
Andy Warhol's turning over in her grave
Everybody's got their top five faves
Everybody's got their top five faves
And I, all I wanted
Was a world of love and care
I, all I wanted was care
I'm going down to the center
Where the soul of a savage girl never dies
Through the tall grass in your eyes
Through the tall grass in your eyes
What doesn't kill you makes you somber
Burning money in the kitchen sink tonight
Always knew it was my natural right, right
And I, all I wanted
Was a world of love and care
I, all I wanted was care

Soins

Je me dandine à travers les ruines
Et je te vois avec un sourire de frelon sur ton visage
Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci
Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci
Tout le monde est une célébrité
Andy Warhol se retourne dans sa tombe
Tout le monde a ses cinq favoris
Tout le monde a ses cinq favoris
Et moi, tout ce que je voulais
C'était un monde d'amour et de soins
Moi, tout ce que je voulais c'était des soins
Je descends au centre
Où l'âme d'une fille sauvage ne meurt jamais
À travers les hautes herbes dans tes yeux
À travers les hautes herbes dans tes yeux
Ce qui ne te tue pas te rend sombre
Je brûle de l'argent dans l'évier de la cuisine ce soir
J'ai toujours su que c'était mon droit naturel, mon droit
Et moi, tout ce que je voulais
C'était un monde d'amour et de soins
Moi, tout ce que je voulais c'était des soins