Evening Prayer aka Justice - Ezra Furman Übersetzung ins Russische

Evening Prayer aka Justice

I wasted my twenties in submission
I thought I was outside the system
I was rolling over for wealth and power
As if they really cared about me
The kids are just getting started
They only just learned how to howl
And most of them throw in the towel
'Bout the time that they turn twenty-three
You've got the taste for transcendence
That translates your love into action
And participate in the fight now
For a creed you can truly believe
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor
Tonight you've got fire in your bloodstream
If your frail human heart is still pumping
And make this one night you'll remember
A note you deliver by hand
And when you get up in the morning
Let no man return it to sender
And pour gasoline on the embers
Keep yourself a physical record
Deliver that fire to the real world
And tell 'em that E Furman sent ya
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor

Вечерняя молитва, она же Правосудие

Я потратил свои двадцатые в подчинении,
Думал, что нахожусь вне системы.
Я прогибался под богатство и власть,
Словно им было до меня дело.
Молодежь только начинает,
Они только научились выть.
И большинство из них бросают полотенце,
Примерно к двадцати трем.
У тебя есть вкус к трансцендентности,
Который превращает твою любовь в действие.
И участвуй сейчас в борьбе
За убеждения, в которые ты действительно веришь.
Время вечерней молитвы,
Время вершить правосудие для бедных.
Время вечерней молитвы,
Время вершить правосудие для бедных.
Сегодня вечером в твоих венах огонь,
Если твое хрупкое человеческое сердце все еще бьется.
И сделай эту ночь незабываемой,
Запиской, которую ты передашь лично.
А когда ты проснешься утром,
Пусть никто не вернет ее отправителю.
И подлей бензина в тлеющие угли,
Сохрани себе вещественное доказательство.
Донеси этот огонь до реального мира
И скажи им, что тебя послал Э. Фёрман.
Время вечерней молитвы,
Время вершить правосудие для бедных.
Время вечерней молитвы,
Время вершить правосудие для бедных.