Hour of Deepest Need - Ezra Furman Übersetzung ins Russische

Hour of Deepest Need

I think it's time you brought your face
Across the railroad to my place
I can't share this whiskey with ya through the phone
And if we drink enough of it
You might just get me to admit
That I never knew quite how to be alone
We can sit on my back steps
And intertwine our fingertips
While you talk about the nice things that you once had
If the turntable still starts
You can teach me how to waltz
And I'll teach ya how to feel really, really bad
Sometimes the wound hurts powerful and deep
But sometimes you just got to let that sucker bleed
When the sun drags in the day
You'll be a thousand miles away
In the hour of my deepest need
Well they pile up around you
Good and evil things you do
And the piles grow up higher with every breath
When you're down between two mountains
And you're 28 and counting
Past the valley of the shadow... Death
We can watch the silver moon
And I'll fall asleep too soon
While the porch light draws the horse flies to their fate
Yeah, sometimes your company
Is just the thing to comfort me
But other times all I can do is just sit and wait
Sometimes the wound hurts powerful and deep
But sometimes you just got to let that sucker bleed
When the sun drags in the day
You'll be a thousand miles away
In the hour of my deepest need

Час моей глубокой нужды

Думаю, тебе пора показаться
Перейти через пути ко мне.
Я не могу делиться этим виски с тобой по телефону.
И если мы выпьем достаточно,
Ты, возможно, заставишь меня признаться,
Что я никогда не знал, как быть одному.
Мы можем посидеть на заднем крыльце,
Переплести наши пальцы,
Пока ты рассказываешь о хороших вещах, что у тебя когда-то были.
Если проигрыватель еще работает,
Ты можешь научить меня вальсировать,
А я научу тебя, как чувствовать себя по-настоящему плохо.
Иногда рана болит сильно и глубоко,
Но иногда нужно просто дать этой гадости кровоточить.
Когда солнце притащит новый день,
Ты будешь за тысячу миль отсюда,
В час моей глубокой нужды.
Они накапливаются вокруг тебя,
Хорошие и плохие дела, которые ты совершаешь,
И кучи растут выше с каждым вздохом.
Когда ты находишься между двух гор,
И тебе 28, и ты считаешь
Мимо долины смертной тени... Смерть.
Мы можем наблюдать за серебряной луной,
И я слишком быстро засну,
Пока свет на крыльце приманивает слепней к их судьбе.
Да, иногда твоя компания —
Это именно то, что меня утешает,
Но в других случаях все, что я могу сделать, это просто сидеть и ждать.
Иногда рана болит сильно и глубоко,
Но иногда нужно просто дать этой гадости кровоточить.
Когда солнце притащит новый день,
Ты будешь за тысячу миль отсюда,
В час моей глубокой нужды.