I Can Change - Ezra Furman Übersetzung ins Russische

I Can Change

Tell me a line
Make it easy for me
Open your arms
Dance with me until I feel alright
It's good in the dark
Good in the dark
But into the lover's light
Here comes another fight
So ring the alarm
Ring the alarm
Bar me and hold me and cling to my arm
Here it comes
Here it comes
And what you're asking me now
Disastrous now
Hoping and hoping and hoping the feeling goes away
Never change, never change, never change, never change
Never change, never change, never change
This is why I fell in love
Never change, never change, never change, never change
Never change, never change, never change
That's just who I fell in love with
This is the time
The very best time
So give me a line
And take me home
Take me over
But dashing the hopes
Dashing the hopes
And smashing the pride
The morning's got you on the ropes
And love is a murderer
Love is a murderer
But if she calls you tonight
Everything is alright
Yeah, we know
And love is a curse
Shoved in a hearse
Love is an open book to a verse
Of your bad poetry
And this is coming from me
But I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you fall in love
I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you feel real love
Turn on the light
Make it easy for me
Fill the divide
Fumble in the kitchen 'til it's right
What an awful sight
But there's love in your eyes
Love in your eyes
Love in your eyes
But maybe that's just what your lover finds
All night
I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you fall in love
I can change, I can change, I can change, I can change
I can change, I can change, I can change
If it helps you fall in love

Я Могу Измениться

Скажи мне хоть слово,
облегчи мне задачу,
раскрой свои объятия,
танцуй со мной, пока мне не станет хорошо.
Хорошо в темноте,
хорошо в темноте,
но в свете любви
грядет очередная ссора.
Так бей тревогу,
бей тревогу,
запри меня, обними и держись за мою руку.
Вот оно,
вот оно,
и то, о чем ты меня сейчас спрашиваешь,
сейчас губительно.
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, что это чувство уйдет.
Никогда не меняйся, никогда не меняйся, никогда не меняйся, никогда не меняйся.
Никогда не меняйся, никогда не меняйся, никогда не меняйся.
Вот почему я влюбился.
Никогда не меняйся, никогда не меняйся, никогда не меняйся, никогда не меняйся.
Никогда не меняйся, никогда не меняйся, никогда не меняйся.
Вот в кого я влюбился.
Это то самое время,
самое лучшее время,
так скажи мне хоть слово
и отведи меня домой,
овладей мной.
Но разбивая надежды,
разбивая надежды
и разрушая гордость,
утро застает тебя врасплох,
и любовь — это убийца,
любовь — это убийца,
но если она позвонит тебе сегодня вечером,
все будет хорошо.
Да, мы знаем,
и любовь — это проклятие,
запертое в катафалке,
любовь — это открытая книга к стиху
твоей плохой поэзии,
и это говорю я,
но я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Если это поможет тебе влюбиться.
Я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Если это поможет тебе почувствовать настоящую любовь.
Включи свет,
облегчи мне задачу,
заполни пустоту,
возись на кухне, пока все не станет правильно.
Какое ужасное зрелище,
но в твоих глазах любовь,
любовь в твоих глазах,
любовь в твоих глазах,
но, возможно, это именно то, что находит твоя возлюбленная
всю ночь.
Я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Если это поможет тебе влюбиться.
Я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Я могу измениться, я могу измениться, я могу измениться.
Если это поможет тебе влюбиться.