Love You So Bad - Ezra Furman Übersetzung ins Russische

Love You So Bad

You know I love you so bad
I don't believe in love
You know I love you so bad, so bad
You know I love you so bad
Like the kid in the back of the classroom
Who can't do the math
'Cause he can't see the blackboard, so bad
You know I love you so bad
Like the kid skipping class in the bathrooms
Sneaking cigarettes underneath the football bleachers, baby, so bad
You know I love you so bad (so bad, so, so bad)
Like the kids growing up to be criminals (so bad, so, so bad)
Tearing pages out the back of the hymnals (so bad)
The love notes baby, so bad (so bad, so bad)
Still remember so bad
The nights Mom got drunker than Dad did
She told me, "Never hang out with the bad kids"
Well, what can you say to that?
I always knew I was bad
Always dreaming so they called me the Spaceman
You first kissed me in your parent's blue basement
Wanted you baby, so bad
Sometimes we got out of hand
We bought drugs from a parking attendant
But sober nights in your car were transcendent
Loved you baby, so bad
You know I loved you so bad (so bad, so, so bad)
Somehow you got yourself accepted to college (so bad, so, so bad)
You said there had to be a way out of all this (so bad)
Garbage small town rat trap (so bad)
You moved away that was that (so bad, so, so bad)
You still send me the occasional email (so bad, so, so bad)
I got a dumb job working in retail (so bad)
Miss you baby so, so bad (so bad, so bad)
I drew your name in the sand
I came to the beach 'cause we used to go here
I watched the blue wave cover it over
Do what the ocean does best
I know the past is the past
Well then again, the present's nothing without it
I feel fine, don't even feel sad about it
I just love you baby so, so bad
So bad, so bad
Oh man, oh

Люблю тебя до безумия

Ты знаешь, я люблю тебя до безумия
Я не верю в любовь
Ты знаешь, я люблю тебя до безумия, до безумия
Ты знаешь, я люблю тебя до безумия
Как тот пацан на задней парте,
Который не может решить задачу,
Потому что не видит доску, до безумия
Ты знаешь, я люблю тебя до безумия
Как тот пацан, прогуливающий уроки в туалете,
Тайком курящий сигареты под трибунами стадиона, детка, до безумия
Ты знаешь, я люблю тебя до безумия (до безумия, до, до безумия)
Как те дети, что становятся преступниками (до безумия, до, до безумия)
Вырывающие страницы из церковных псалтырей (до безумия)
Любовные записки, детка, до безумия (до безумия, до безумия)
Всё ещё помню, до безумия
Те ночи, когда мама напивалась сильнее папы,
Она говорила мне: "Никогда не водись с плохими ребятами"
Ну, что тут скажешь?
Я всегда знал, что я плохой
Всегда мечтал, поэтому меня называли Космонавтом
Ты впервые поцеловала меня в синем подвале твоих родителей
Хотел тебя, детка, до безумия
Иногда мы выходили из-под контроля
Мы покупали наркотики у парковщика
Но трезвые ночи в твоей машине были божественны
Любила тебя, детка, до безумия
Ты знаешь, я любил тебя до безумия (до безумия, до, до безумия)
Каким-то образом тебя приняли в колледж (до безумия, до, до безумия)
Ты сказала, что должен быть выход из всего этого (до безумия)
Из этой дыры захолустного городка (до безумия)
Ты уехала, и на этом всё (до безумия, до, до безумия)
Ты всё ещё иногда присылаешь мне электронные письма (до безумия, до, до безумия)
У меня тупая работа в розничной торговле (до безумия)
Скучаю по тебе, детка, до безумия (до безумия, до безумия)
Я нарисовал твое имя на песке
Я пришел на пляж, потому что мы раньше ходили сюда
Я смотрел, как синяя волна покрывает его
Океан делает то, что у него получается лучше всего
Я знаю, прошлое есть прошлое
Но, опять же, настоящее ничто без него
Я чувствую себя хорошо, даже не грущу об этом
Я просто люблю тебя, детка, до безумия
До безумия, до безумия
О, боже, о