My Zero - Ezra Furman Übersetzung ins Französische

My Zero

Out on the open prairie
The amber weighs a grain
I sat and lit my fire
I saw your passing train
I watched your yellow windows
I couldn′t see your face
I thought you'd always be
MY ZERO
I thought you′d always be
MY ZERO
Sitting down by the fire
I cook my can of beans
I draw the constellations
I wonder what they mean
Sit back, replay my movie
I go through all the scenes
I thought you'd always be
MY ZERO
I thought you'd always be
MY ZERO
MY ZERO
I′ve gone away forever
The wrong side of the tracks
My blood all filled with garbage
My heart shot through with cracks
I saw her dark hair falling
All down her snow-white back
I thought you′d always be
MY ZERO
I thought you'd always be
MY ZERO
MY ZERO

Mon zéro

Hors dans la prairie ouverte
L'ambre pèse un grain
Je m'assieds et allume mon feu
Je vois passer ton train
Je regarde tes fenêtres jaunes
Je ne peux pas voir ton visage
Je pensais que tu serais toujours
MON ZÉRO
Je pensais que tu serais toujours
MON ZÉRO
Assis près du feu
Je cuis ma boîte de haricots
Je dessine les constellations
Je me demande ce qu'elles veulent dire
Assieds-toi, rejoue mon film
Je passe en revue toutes les scènes
Je pensais que tu serais toujours
MON ZÉRO
Je pensais que tu serais toujours
MON ZÉRO
MON ZÉRO
Je suis parti pour toujours
Du mauvais côté des voies
Mon sang est rempli d'ordures
Mon cœur est traversé de fissures
J'ai vu ses cheveux noirs tomber
Tout le long de son dos blanc comme neige
Je pensais que tu serais toujours
MON ZÉRO
Je pensais que tu serais toujours
MON ZÉRO
MON ZÉRO