Kalksam ve Dirilsem - Eşref Ziya Übersetzung ins Russische

Kalksam ve Dirilsem

Gecenin karanlığında hep yanımda olsan
Mücadelen ve kıyamın rehberim olsa
Mekke'nin ortasında kabenin yanında
Rahmani hareketin bir eri olsam

Ben kalksam ve dirilsem imanımla yücelsem
İçimdeki benliği tek tek eritsem
İçimdeki benliği tek tek eritsem

Issız çöl gecesinde ardından gitsem
İzini bulsam yanında bir an otursam
Ayağının tozuna yüzümü sürsem
Sürsem sürsem erisem arşa yükselsem

Ben kalksam ve dirilsem imanımla yücelsem
İçimdeki benliği tek tek eritsem
İçimdeki benliği tek tek eritsem

Ebu Bekr'in aşkını duysam kalbimde
Beynimi kemiren şirkten kurtulsam
Hicreti kendime yoldaş edinsem
Mağaranın eşiğinde güvercin olsam

Ben kalksam ve dirilsem imanımla yücelsem
İçimdeki benliği tek tek eritsem
İçimdeki benliği tek tek eritsem

Если бы я встал и ожил

Если бы ты всегда была рядом в ночной темноте
Твоя борьба и восстание стали бы моим путеводителем
Посреди Мекки, у Каабы
Чтобы я стал воином божественного движения

Если бы я встал и ожил, возвысился верой своей
Чтобы я растаял своё эго по частям
Чтобы я растаял своё эго по частям

Если бы пошёл за тобой в безлюдную пустынную ночь
Нашёл твой след, присел рядом на миг
Прикоснулся лицом к пыли твоих ног
Терся, терся, растаял и вознёсся к престолу

Если бы я встал и ожил, возвысился верой своей
Чтобы я растаял своё эго по частям
Чтобы я растаял своё эго по частям

Если бы почувствовал в сердце любовь Абу Бакра
Освободился от ширка, точащего мой разум
Сделал Хиджру своим спутником
Чтобы стал голубем у входа в пещеру

Если бы я встал и ожил, возвысился верой своей
Чтобы я растаял своё эго по частям
Чтобы я растаял своё эго по частям