Am ales - F.Charm , Miss Mary Übersetzung ins Englische

Am ales

I Have Chosen

Din toate, una am ales: să am suflet de om

Of all the choices, I have chosen one: to have a human soul

Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor

Sometimes I make mistakes, because it's not easy

Din toate, una am ales: să am suflet de om

Of all the choices, I have chosen one: to have a human soul

Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

But people make mistakes too... Accidentally

Am ales să fiu o voce, nu doar un ecou

I chose to be a voice, not just an echo

Am ales să fiu același om de sub tricou

I chose to be the same person beneath my shirt

Am ales să mor în artă, nu îngropat în aur

I chose to die in art, not buried in gold

Am ales să am onoare, 9 mai, sânge de taur

I chose to have honor, May 9th, bull's blood

Am ales să fiu ciocan, să bat la cap cuie

I chose to be a hammer, to pound nails into the head

Am ales să am cheia ce sufletu-l descuie

I chose to have the key that unlocks the soul

Am ales cu inima, ce nu mi-o pierd prin dresuri

I chose with my heart, which I don't lose in socks

Am ales să fiu medicament, să vindec prin versuri

I chose to be a medicine, to heal through verses

N-am ales mai multe fețe, că-mi ajunge una

I didn't choose many faces, one is enough for me

N-am ales să fug de trăsnet când plânge furtuna

I didn't choose to run from the lightning when the storm cries

N-am ales calea ușoară, drumul fără spini

I didn't choose the easy path, the road without thorns

N-am ales grădina aia mare, cu nuferi și crini

I didn't choose that big garden, with water lilies and lilies

Am ales, în viață, statutul de revolver

In life, I chose the status of a revolver

Că n-am vrut să fiu glonțu' ce-l ghidează el

Because I didn't want to be the bullet he guides

Am ales să nu mă mint atunci când dau de bine

I chose not to lie to myself when I find good things

Să-mi fac zilnic cadoul de a fi sincer cu

To give myself the gift of being honest with

MineDin toate, una am ales: să am suflet de om

MyselfOf all the choices, I have chosen one: to have a human soul

Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor

Sometimes I make mistakes, because it's not easy

Din toate, una am ales: să am suflet de om

Of all the choices, I have chosen one: to have a human soul

Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

But people make mistakes too... Accidentally

Am ales să nu port ură, că ura naște ură

I chose not to carry hatred, because hatred breeds hatred

Am ales să fiu atent la tot ce scot pe gură

I chose to be careful with everything I say

Am ales să mă trezesc, în timp ce alții dorm

I chose to wake up while others sleep

Am ales să iubesc muzica, cu nopți de nesomn

I chose to love music, with sleepless nights

Am ales să nu mă văd mai mult decât sunt

I chose not to see myself as more than I am

Am ales o viață simplă, cu preț pe cuvânt

I chose a simple life, with a price on my word

Am ales să-ncerc să fiu exemplu, separat de turmă

I chose to try to be an example, separate from the herd

C-atunci când voi pleca de-aici să las ceva în urmă

Because when I leave this place, I want to leave something behind

N-am ales foarte atent acele persoane

I didn't choose those people very carefully

Ce-au plecat de lângă mine când eram în foame

Who left my side when I was hungry

Am ales să zbor printre parașute gol

I chose to fly among parachutes, empty

Dar a mea nu s-a deschis și m-am lovit de sol

But mine didn't open and I hit the ground

Am ales greșit odată, tot de frica fricii

I chose wrong once, still in fear of fear

Și-am sfârșit convins că-i bine să am și vicii

And I ended up convinced that it's good to have vices

Am ales tot ce-am ales să simt că trăiesc

I chose all I chose to feel alive

Și viața m-a învățat de care să mă feresc

And life has taught me which ones to avoid

Din toate, una am ales: să am suflet de om

Of all the choices, I have chosen one: to have a human soul

Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor

Sometimes I make mistakes, because it's not easy

Din toate, una am ales: să am suflet de om

Of all the choices, I have chosen one: to have a human soul

Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

But people make mistakes too... Accidentally

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Gradina cu spini

Veröffentlichungsdatum

07-02-2018

1 Amor amar
2 Derbedei
3 Giuvaiere si briliante
4 Imperiul pierdut
5 Flori murdare
6 Fabrica de sperante
7 In pustiu
8 Ego 2
9 A fost odata
10 Cristina
11 Arhitectul
12 Atunci cand plecam
13 Animale de prada
14 Profetia
15 Am ales
16 Tatal nostru
17 Fructul pasiunii
18 Inamicul numarul 1
19 Artilerie grea
20 Frustrarea
21 Lupii la stana

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.