กุหลาบ (feat. ก้านตอง ทุ่งเงิน & Saran) - F.HERO Übersetzung ins Russische

กุหลาบ (feat. ก้านตอง ทุ่งเงิน & Saran)

โอท่านกามเทพคงเกลียดขี้หน้าเราแล้วใช่ไหม
เกิดความรักครั้งใดบ่เคยได้ลุ้น
อยากจะเจอเนื้อคู่แต่ดันไปเจอเนื้อตุ๋น
โดนเขาต้มซะจนเกือบเปื่อยอยู่เรื่อยไป

เหมือนกามเทพมาลองใจ ให้เจ็บทุกครั้งที่มองใคร
พระเอกนักรักผู้กลายเป็นศพ ตอนจบเหมือนในละครไทย
อยากจะมีใครไว้เกี่ยวดอง ก็ได้แต่เจ็บกระดองใจ
อยากจะบินตอมดอกไม้กับเขา แมงเม่าดันบินเข้ากองไฟ

เคยคิดว่ารักผุดผ่องยองใย แต่ใยพบรักที่มีไว้หลอก
น้ำตาเราต้องไปเช็ดหัวเข่า เพราะเขาให้เรากินน้ำใต้ศอก
ก็เกิดมาเป็นไม้เลื้อย จะหวังหมายปองอะไรไม้ดอก
กุหลาบความรักที่เขาให้กัน ไม่ควรจะหวังอะไรไว้หรอก

น้องโดนสวมเขา แต่ว่าเขาได้สวมกอด
น้องเฝ้ากึ้ดฮอด แต่อ้ายกะซ่อดไปฮอดเขา
บ่ว่าสิไปฮักไผ คนที่ช้ำก็คือเฮา
ต้องมาคอยปวดหัวกลุ้ม heart

กุหลาบละเด้อ พอแล้ว ฮักไปช้ำไป
เจ็บมาจนหัวใจเซเว
มาหลอกให้ฮัก แล้วน้องก็โดนเท
หัวใจสิเพ กรมธรรม์บ่คุ้มครอง

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ
เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง
บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง
บ่มีไผฮักก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

คิดถึงใครบางคนบรรยากาศองศา 50 Fahrenheit
Every day ไม่ใช่วันธรรมดา
เพราะฉันทำทุกทุกวันให้เป็นวัน Valentine
หลัง case โทรศัพท์ฉันเคยมีรูปเธอ
แล้วก็เบอร์คนสำคัญอยู่ข้างใน my mobile
มองนอกหน้าต่างบรรยากาศโคตรจะชิว
ตอนนั้นฟิลเหมือนฉันเดินในทุ่งดอกคาโมมายล์

อาจเป็นเพราะว่าตอนนั้นฉันไม่เคยคิดถาม
เธอจะหลอกให้ฉันรักก็ไม่เคยคิดขวาง
ฉันเคยเข้าใจว่ากุหลาบสวยงาม
พอเวลาผ่านไปทรมานพิษหนาม
รักของเรานั้นเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน
ฉันเลยวาดภาพไปไกลเพราะฉันมองฝันนี้หวาน
เพราะเธอเข้ามาเหมือนกับว่าเธอเข้าใจ
ฉันต้องยอมปล่อยเธอไปพร้อมกับคำอธิฐาน
(เพราะได้รู้ว่าความรักไม่ใช่อภินิหาร)

น้องโดนสวมเขา แต่ว่าเขาได้สวมกอด
น้องเฝ้ากึ้ดฮอด แต่อ้ายกะซ่อดไปฮอดเขา
บ่ว่าสิไปฮักไผ คนที่ช้ำก็คือเฮา
ต้องมาคอยปวดหัวกลุ้ม heart

กุหลาบละเด้อ พอแล้ว ฮักไปช้ำไป
เจ็บมาจนหัวใจเซเว
มาหลอกให้ฮัก แล้วน้องก็โดนเท
หัวใจสิเพ กรมธรรม์บ่คุ้มครอง

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ
เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง
บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง
บ่มีไผฮักก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

กุหลาบแล้วเด้อ พอแล้วความรัก
ไม่หาวิมานองค์อินทร์ใด
จากนี้จะไม่ขอเอาหัวใจไปผูกไว้ตรงข้อตีนใคร
ยอดเขาความรักที่ทุกคนไขว่คว้า
ใครอยากจะปีนก็ปีนไป
ความรัก ความทุกข์ ความสุข ความเศร้า
เธอจะไม่พบฉันอยู่ใน scene ใด

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ
เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง
บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง
บ่มีไผฮักก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

Роза (feat. Кантонг Тунгнён & Саран)

О, Купидон, наверное, меня ты ненавидишь?
Каждая любовь — сплошные муки без надежды.
Искал родную душу, но нашёл лишь ложь и беды,
Меня кидали так, что я уже весь в синяках.

Как будто бог любви смеётся — боль в глазах, когда влюбляюсь,
Герой любви, но труп в финале, как в тайском сериале.
Хотел найти свою половинку — сердце снова рвут на части,
Как мотылёк, летел к цветам, но сжёг крылья в пламени.

Думал, любовь чиста, как шёлк, но мне достался только обман,
Слёзы с колен стираю, ведь она унижала меня.
Рождён ползучим растением — как смел мечтать о розах?
Любовь — её цветок, но мне не светит даже тень надежды.

Ты мне рога надела, но сама в чужих объятьях,
Я ждал тебя, а ты бежала к нему опять.
Кого бы ни любил — страдаю только я,
Снова головная боль, сердце в тисках.

Хватит, роза! Любил — страдал,
Сердце в шрамах до седьмого пота.
Обманула, заставила любить, а потом бросила,
Сердце разбито — контракт не защитит.

Эта роза вонзила шипы мне прямо в сердце,
Как ни старайся — счастья нет.
Скажи хозяйке: хватит, сердце разорвётся,
Если никто не любит — ничего, прощай.

Скучаю по тебе при 10 градусах,
Каждый день — не просто день для меня.
Я делаю каждый миг Днём святого Валентина,
Раньше на телефоне был твой портрет,
И номер важный сохранён в моём мобильнике.
За окном так уютно — просто рай,
Казалось, будто иду по полю ромашек.

Может, потому, что я не спрашивал тогда,
Ты обманула — я не стал преградой.
Я верил, что роза прекрасна,
Но время открыло правду — её шипы ранят.
Наша любовь — лишь догадка,
Я зашёл слишком далеко, мечтая о сладком.
Ты казалась той, кто понимает,
Но я должен отпустить тебя с молитвой.
(Ведь любовь — не волшебство).

Ты мне рога надела, но сама в чужих объятьях,
Я ждал тебя, а ты бежала к нему опять.
Кого бы ни любил — страдаю только я,
Снова головная боль, сердце в тисках.

Хватит, роза! Любил — страдал,
Сердце в шрамах до седьмого пота.
Обманула, заставила любить, а потом бросила,
Сердце разбито — контракт не защитит.

Эта роза вонзила шипы мне прямо в сердце,
Как ни старайся — счастья нет.
Скажи хозяйке: хватит, сердце разорвётся,
Если никто не любит — ничего, прощай.

Роза, хватит! Больше нет,
Мне не нужны дворцы из грёз.
Не стану больше сердце своё под ноги бросать,
Горы любви пусть штурмует кто-то другой.
Пусть карабкаются, если хотят,
Любовь, боль, радость, печаль —
Ты больше не найдёшь меня ни в одной сцене.

Эта роза вонзила шипы мне прямо в сердце,
Как ни старайся — счастья нет.
Скажи хозяйке: хватит, сердце разорвётся,
Если никто не любит — ничего, прощай.