Someday - F.I.R.飛兒樂團 Übersetzung ins Französische

Someday

Through the dark
Brighten the stars
迎向那束光 抓住那希望
他們說勇敢耀眼啊女孩
說真的 我不敢

太絢爛 怕失敗
懵懂的期待 實現得太快
如果命運只寫一頁精采
該如何 再重來

別太快 我也想義無反顧去主宰
我等待 放手一搏給自己的喝采

愛或是被愛 都忐忑不安
就算被壞委屈得有一點不堪
狂歡到孤單 相信或疑猜
終於我們都明白 愛不曾被覆蓋

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

太絢爛 怕失敗
懵懂的期待 實現得太快
如果命運只寫一頁精采
該如何 再重來

別太快 我也想義無反顧去主宰
我等待 放手一搏給自己的喝采

愛或是被愛 都忐忑不安
就算被壞委屈得有一點不堪
狂歡到孤單 相信或疑猜
終於我們都明白 愛不曾被覆蓋

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

為自己的姿態選擇獨特
為倔強的臉龐抹上顏色
此時此刻 我的光和熱

Someday we may love
Someday we may love
Someday we may love

Un jour

À travers l'obscurité
Éclaire les étoiles
Fais face à cette lumière, attrape cet espoir
Ils disent que tu es courageuse et brillante, oh fille
Pour être honnête, j'ai peur

Trop éclatant, peur d'échouer
L'attente naïve s'est réalisée trop vite
Si le destin ne t'offre qu'une page brillante
Comment recommencer ?

Ne sois pas trop pressée, j'aimerais aussi régner sans hésiter
J'attends, je vais tout donner pour mon propre applaudissement

Aimer ou être aimé, tout est inquiétant
Même si on est blessé par le mal, il y a un peu d'injustice
Du faste à la solitude, croire ou douter
Finalement, nous comprenons tous que l'amour n'a jamais été recouvert

Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer

Trop éclatant, peur d'échouer
L'attente naïve s'est réalisée trop vite
Si le destin ne t'offre qu'une page brillante
Comment recommencer ?

Ne sois pas trop pressée, j'aimerais aussi régner sans hésiter
J'attends, je vais tout donner pour mon propre applaudissement

Aimer ou être aimé, tout est inquiétant
Même si on est blessé par le mal, il y a un peu d'injustice
Du faste à la solitude, croire ou douter
Finalement, nous comprenons tous que l'amour n'a jamais été recouvert

Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer

Choisis ta propre posture unique
Peins ta tête tenace de couleur
En ce moment, ma lumière et ma chaleur

Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer
Un jour, on pourra s'aimer