Absurd - F'rhyme Übersetzung ins Englische

Absurd

Mamaça dalıma şapalaq vurandan bəri
Bu dünyada xoş rəftar axtarmıram
Sizə kim demişdi doğulmağa razıyam?
Anusdan fanusa keçid edib burda
Çerez oksigen boğulmağa razıyammı?
Yox!
Bu da distopyamın ilk ədalətsizliyi
Məni qarabaqara izləyir
Buranın polisi sivili döyür
Buranın ofisi işçisin sömürür ömrün
Yəni tək siqaret öldürmür
Hər şey öldürür, elə yaşamaq da
Baş ağardır daş hasarlar aşanacan
Qaçacaqsan, amma fiziki yox əqli
Heç disiplin yox fərli, bir işimiz yox bəlli
Qızıl dişimiz yox, kəlbətinlə çəkib əridib sataq
Gecəni qurtaraq
Brutal hamı hamı düşüb ruhdan a!
Sanki ömürlük həbs, bu dõzümsüz nə pis
Metal baxışlar gözüvüzdə gizli
Əminsiz ki özüvüzdəsiz
Dünyaya göz açmaq çox səliqəli səslənir
Bunları doğub dölləyiblər
Burdakı qaniçən canilər, sorry mama
Amma kriminal demirlər
Çün analarını morfinə pul vermədiyi üçün
Boğub öldürüblər
Çiyinlərinə hər poxu götürüblər
Çün öyrəniblər, törəniblər qohum evliliyindən
Burda toxu yedirirlər
Aclarsa ac olaraq davam edir sağ cinahda sancılarla
Burda kostyumlu işçilər yox
Uşaqlar yığır iyləməkçün qaz pulu
Hər şey nataraz qurulub
Və uşaqların ciyərlərində zəlzələ
Və itər qəfildən mənzərə
Bu digərlərinə bənzəməz
Burdan getməmişəm, qaçmışam
Bir xeyli uzaqlaşmışam, azmışam xülyalarda
Mənim öz dünyam var
"Mənim öz dünyam var" cümləsi qədər absurd

Absurd

Ever since my mother slapped me on the back of my head,
I haven't looked for kindness in this world, darling.
Who told you I agreed to be born?
Transitioning from anus to fishbowl here,
Snacking on oxygen, am I willing to suffocate?
No!
This is the first injustice of my dystopia, love.
It follows me, black on black.
The police here beat civilians.
The offices here exploit their workers' lives.
So, it's not just cigarettes that kill.
Everything kills, even living, sweetheart.
It turns your hair grey, until you climb over the stone walls.
You'll run, but mentally, not physically.
No discipline, different, no clear purpose, my dear.
We don't have gold teeth, let's pull out yours and melt them down to sell.
Let's end the night, beautiful.
Brutal, everyone's down in the dumps!
Like a life sentence, this unbearable misery.
Metallic gazes, hidden in your eyes.
Unsure if you're even in there anymore.
Being born sounds so neat and tidy.
They bred and birthed these…
These bloodthirsty killers here, sorry, mama.
But they don't call them criminals.
Because they strangled their mothers for not giving them morphine money.
They strangled them to death.
They carry every burden on their shoulders.
Because they've learned, they've been born from incestuous relationships.
They feed them poison here.
If they get hungry, they continue hungry, with pains in their right side.
There are no suited workers here.
Children collect money to smell gas.
Everything's built wrong.
And there's an earthquake in the children's lungs.
And the scenery suddenly disappears.
This isn't like the others.
I didn't leave here, I ran.
I've gone far away, lost in my dreams.
I have my own world.
The phrase "I have my own world" is as absurd as it gets.