Believe in Love - FANTASTICS from EXILE TRIBE Übersetzung ins Deutsche

Believe in Love

出逢いはいつも突然だから
完璧に振る舞えない
気付けばあの日から 君のことを
ずっと見つめていた

夜空の向こう 何を想う
君は無邪気過ぎて
笑顔はすぐ近くにあるのに
何にも言えない

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ
僕らがまだ知らない未来
瞬く星 手を伸ばして
Believe in love

名前を呼ばれた気がしたんだ
風が運ぶ まぼろし
何気ない時間が色付いてく
君と一緒にいると

夜空の向こう 響く鼓動
君は優しすぎて
二人の距離 近付いてるのに
その手を握れない

昨日よりも愛おしくて
どんな時でも君のこと守りたいから
相変わらず不器用だけど
瞬く星 願いかけて
Believe in love

零れ落ちそうな欠片
気付いた君 潤む瞳
はぐらかしたり
からかってみたり
素直になれたら

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ

運命なら遠回りでも
瞬く星 永遠になる
Believe in love

Glaube an die Liebe

Begegnungen sind immer plötzlich, deshalb
kann ich mich nicht perfekt verhalten.
Seit jenem Tag, als ich dich bemerkte,
habe ich dich ständig beobachtet.

Was denkst du wohl, jenseits des Nachthimmels?
Du bist so unschuldig,
dein Lächeln ist so nah, und doch
kann ich nichts sagen.

Ich möchte dich auch morgen wiedersehen, aber
diese sich wiederholenden Tage machen mich wehmütig.
Die Zukunft, die wir noch nicht kennen,
nach den funkelnden Sternen greifend,
Glaube an die Liebe.

Mir war, als hätte jemand meinen Namen gerufen,
eine Illusion, vom Wind getragen.
Gewöhnliche Momente färben sich bunt,
wenn ich bei dir bin.

Jenseits des Nachthimmels hallt mein Herzschlag wider,
du bist zu gütig.
Obwohl die Distanz zwischen uns kleiner wird,
kann ich deine Hand nicht ergreifen.

Du bist mir lieber als gestern,
denn ich möchte dich jederzeit beschützen.
Ich bin immer noch ungeschickt, aber
wünsche ich mir etwas bei den funkelnden Sternen,
Glaube an die Liebe.

Fast überlaufende Fragmente,
du hast es bemerkt, deine Augen werden feucht.
Ausweichen,
necken,
wenn ich doch ehrlich sein könnte.

Ich möchte dich auch morgen wiedersehen, aber
diese sich wiederholenden Tage machen mich wehmütig.

Wenn es Schicksal ist, auch wenn es ein Umweg ist,
werden die funkelnden Sterne ewig.
Glaube an die Liebe.