Every Moment - FANTASTICS from EXILE TRIBE Übersetzung ins Deutsche

Every Moment

This time came over at last
This time came over at last
Wow... A FIGHTER can be a HERO
We must go to the dream place
We must go to the dream place

振りかぶって風を斬るようんい白球投げる先に
待ってるのは僕自身の過去の集大成
金色に燻った砂煙の中で
走り続けてやる夢のスタジアム

Every moment太陽より熱い夏が青春より青い夏が
絶対負けるな！と吠える Bark out!
Every moment 明日の来ない今日なんてあるわけがないとわかってる
For this reason 今を生きろ!

流れるのは涙なのか？それともただの汗か？
叫ぶ相手は他の誰か？または自分自身？
たった一度きりのチャンスを掴むこと
繰り返して人は強くなっていく

Every moment 思いきり息を吸い込み広がった僕らは多分
若さを武器にした勇者 Ride on!
Every moment 躍動するこの瞬間が未来へのブリッジ作る
For this reason 空を翔けろ

Yes, we′ll hit the fire ball!!
We must go to the dream place
We must go to the dream place

Every moment太陽より熱い夏が青春より青い夏が
絶対負けるな！と吠える Bark out!
Every moment 明日の来ない今日なんてあるわけがないとわかってる
For this reason 今を生きろ!

Jeder Moment

Diese Zeit ist endlich gekommen
Diese Zeit ist endlich gekommen
Wow... Ein KÄMPFER kann ein HELD sein
Wir müssen zum Ort der Träume gehen
Wir müssen zum Ort der Träume gehen

Dort, wohin ich den weißen Ball werfe, ausholend, als würde ich den Wind zerschneiden
Wartet die Krönung meiner eigenen Vergangenheit
Im golden schwelenden Sandstaub
Werde ich weiterlaufen, im Stadion der Träume

Jeder Moment, ein Sommer heißer als die Sonne, ein Sommer blauer als die Jugend
Brüllt „Verliere niemals!“, Bark out!
Jeder Moment, ich weiß, dass es keinen Tag gibt, an dem morgen nicht kommt
Aus diesem Grund, lebe jetzt!

Ist das, was fließt, Tränen? Oder nur Schweiß?
Ist der Gegner, den ich anschreie, jemand anderes? Oder ich selbst?
Die eine einzige Chance zu ergreifen
Dadurch werden Menschen stärker

Jeder Moment, wir, die tief einatmen und uns ausdehnen, sind wahrscheinlich
Helden, die die Jugend zur Waffe machten, Ride on!
Jeder Moment, dieser pulsierende Augenblick baut eine Brücke in die Zukunft
Aus diesem Grund, fliege durch den Himmel!

Ja, wir schlagen den Feuerball!!
Wir müssen zum Ort der Träume gehen
Wir müssen zum Ort der Träume gehen

Jeder Moment, ein Sommer heißer als die Sonne, ein Sommer blauer als die Jugend
Brüllt „Verliere niemals!“, Bark out!
Jeder Moment, ich weiß, dass es keinen Tag gibt, an dem morgen nicht kommt
Aus diesem Grund, lebe jetzt!