Текст песни1 BASTA! - GG , FASMA Übersetzung ins Französische

BASTA!

Giuro non dormo le notti
Non parlo con chi non mi guarda negli occhi
Pensi che bastano i soldi?
Per stare bene e per sentirsi forti?
Mia madre che chiede "Quand′è che ci svolti?"

Lei che ci vede soltanto il profitto
La bocca parla e ti muore negli occhi
Di chi ha provato ed è stato sconfitto
E guardo il soffitto
Penso che ho un tetto ma sto sotto affitto

E penso che un mezzo l'ho chiesto a un amico
Penso che il cielo sia bello ma il resto fa schifo
Pensa alla vita che vivo
Pensa la vita che schifo
Pensa se un giorno mi alzo, carico il colpo e mi uccido

Quando tutto va giù e ti chiedi "Che passa?"
E dentro ripeti "Basta"
E dentro ripeti "Passa"
E dentro ripeti
Se tutto va giù e ti chiedi "Che cambia?"
E dentro ripeti "Basta"
E dentro ripeti "Passa"
E dentro ripeti

Ricorda chi sei, ′sta vita è una scelta
Anche se perdi la testa
Anche se continui dritto fingendo che a volte, no, non ti interessa
Cercando te stesso a una festa
Un giro, poi un tiro, poi basta
E dentro che pensi, "poi passa"
Sto mondo lo cambi o ti cambia
Sto mondo lo cambi o ti cambia

Quando tutto va giù e ti chiedi "Che passa?"
E dentro ripeti "Basta"
E dentro ripeti "Passa"
E dentro ripeti
Se tutto va giù e ti chiedi "Che cambia?"
E dentro ripeti "Basta"
E dentro ripeti "Passa"
E dentro ripeti

ASSEZ !

Je te jure que je ne dors pas la nuit
Je ne parle pas à ceux qui ne me regardent pas dans les yeux
Tu penses que l'argent suffit ?
Pour se sentir bien et fort ?
Ma mère qui me demande "Quand est-ce que tu vas nous faire fortune ?"

Elle ne voit que le profit
Sa bouche parle et elle meurt dans les yeux
De ceux qui ont essayé et ont été vaincus
Et je regarde le plafond
Je pense que j'ai un toit mais je suis locataire

Et je pense que j'ai emprunté une voiture à un ami
Je pense que le ciel est beau mais le reste est dégoûtant
Pense à la vie que je mène
Pense à la vie que c'est dégoûtant
Pense si un jour je me lève, je charge l'arme et je me suicide

Quand tout va mal et que tu te demandes "Que se passe-t-il ?"
Et à l'intérieur, tu répètes "Assez"
Et à l'intérieur, tu répètes "Ça passe"
Et à l'intérieur, tu répètes
Si tout va mal et que tu te demandes "Qu'est-ce qui change ?"
Et à l'intérieur, tu répètes "Assez"
Et à l'intérieur, tu répètes "Ça passe"
Et à l'intérieur, tu répètes

Rappelle-toi qui tu es, cette vie est un choix
Même si tu perds la tête
Même si tu continues tout droit en faisant semblant que parfois, non, ça ne te concerne pas
En te cherchant toi-même à une fête
Un tour, puis un tir, puis basta
Et à l'intérieur tu penses, "puis ça passe"
Ce monde, tu le changes ou il te change
Ce monde, tu le changes ou il te change

Quand tout va mal et que tu te demandes "Que se passe-t-il ?"
Et à l'intérieur, tu répètes "Assez"
Et à l'intérieur, tu répètes "Ça passe"
Et à l'intérieur, tu répètes
Si tout va mal et que tu te demandes "Qu'est-ce qui change ?"
Et à l'intérieur, tu répètes "Assez"
Et à l'intérieur, tu répètes "Ça passe"
Et à l'intérieur, tu répètes