FBC feat. VHOOR - Vem pro Baile - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Vem pro Baile - Vhoor , FBC Übersetzung ins Französische




Vem pro Baile
Viens à la fête
na VIP tem o Elias, tem o Cuei e o Romário
Dans la zone VIP, il y a Elias, Cuei et Romário
O Marcelo, o Lorran
Marcelo, Lorran
Que também são aliados
Qui sont aussi des alliés
A cara dos cria
Le visage des potes
Hoje é ter um carro e dar rolê a noite toda pelo bairro
Aujourd'hui, c'est avoir une voiture et rouler toute la nuit dans le quartier
Nova Cintra, Gameleira, Patrocínio, Sideral
Nova Cintra, Gameleira, Patrocínio, Sideral
em baixo é a Cabana, que saudade do Libraw
En bas, c'est la Cabana, que de souvenirs du Libraw
E olha a sopa, Dona Maria olha a sopa
Et regarde la soupe, Dona Maria, regarde la soupe
Ensina suas cria que a polícia na rua pra matar ou pra prender
Apprends à tes petits que la police est dans la rue pour tuer ou pour arrêter
Ontem foi o nosso mano, amanhã pode ser você
Hier, c'était notre pote, demain ça pourrait être toi
E a real da vida é fazer a vida ser melhor pra geral
Et la vraie vie, c'est de rendre la vie meilleure pour tout le monde
Hoje eu dançaria a noite toda embrazando com você no baile
Ce soir, je danserais toute la nuit, serré contre toi à la fête
Esquece isso tudo e vem pro baile, gostosa fica à vontade
Oublie tout ça et viens à la fête, ma belle, fais comme chez toi
Que o moço falou que tudo arregado
Le gars a déjà dit que tout est arrangé
Ali a paz vai terrível, nóis pagamo esses safado
Là-bas, la paix sera terrible, on paie ces enfoirés
E vem pro baile
Et viens à la fête
Geral consciente em mulher não põe a mão
Tout le monde est conscient, on ne touche pas aux femmes
Molecada ligada sim é sim, não é não
Les jeunes sont au courant, oui c'est oui, non c'est non
O Tião avisou então geral concordou
Tião a prévenu, alors tout le monde est d'accord
Bandido do ano passado vai sentar no corredor
Le bandit de l'année dernière va s'asseoir dans le couloir
E a Cabana tem erva da boa, ninguém vende droga à toa
Et la Cabana a de la bonne herbe, personne ne vend de la drogue pour rien
Ali a bateria poca' até no baile
Là-bas, la batterie cogne même à la fête
Fazer dinheiro os menor sabe
Gagner de l'argent, les petits savent faire
E o passo dos cria é um pra e dois pra
Et le pas des potes, c'est un pas par-là et deux par ici
Num ritmo dançante gira pro meio e desliza
Sur un rythme dansant, tu tournes au milieu et tu glisses
não esquece a guitarrinha
N'oublie pas la petite guitare
Geral consciente em mulher não põe a mão
Tout le monde est conscient, on ne touche pas aux femmes
Molecada ligada, sim é sim, não é não
Les jeunes sont au courant, oui c'est oui, non c'est non
O Petin me ligou vai descer de navão
Petin m'a appelé, il va bientôt descendre du bateau
O Deivin na área, meu Deus, que saudade do Lipão
Deivin est déjà dans le coin, mon Dieu, que de souvenirs de Lipão
Junto com a gente no bailão
Avec nous à la fête
A noite é promissora, o endereço sabe
La nuit est prometteuse, tu connais déjà l'adresse
E a Cabana é o fluxo, vem que hoje vai geral
Et la Cabana, c'est le flux, viens, ce soir tout le monde y sera
No baile
À la fête
E o passinho sabe
Et tu connais déjà le pas
Todo mundo junto um pra e dois pra
Tout le monde ensemble, un pas par-là et deux par ici
Num ritmo dançante gira pro meio e desliza
Sur un rythme dansant, tu tournes au milieu et tu glisses
não esquece a guitarrinha
N'oublie pas la petite guitare
Vem que tem erva da boa ninguém vende droga à toa
Viens, il y a de la bonne herbe, personne ne vend de la drogue pour rien
Ali a bateria poca' até no baile
Là-bas, la batterie cogne même à la fête
Vem zuar com a gente no baile
Viens t'amuser avec nous à la fête
Fazer dinheiro os menor sabe
Gagner de l'argent, les petits savent faire





Autoren: Fabricio Soares Teixeira, Victor Hugo De Oliveira Rodrigues


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.