FOOL - FDR Übersetzung ins Französische

FOOL

It feels like something might be
wrong with you
주관적인데요
하고 싶은 말
네가 분명 해달라 했어
boy you're really fucked up
don't forget that
you need to stay humble
혹시 듣고 싶은 거니
"boy, you're so —"
I call you a fool
내가 보기에 너는
아무것도 모르는데
how do you look
boy you're such a fool
거울 속의 너만 바라보면
바보 같은걸
되도 않는 passion
boy, "imma get that paper"
뭔 소리야 너 계속
고집부려 언제까지
"시간 많잖아" 서른
벌써 그 소리하다
거의 다 왔어
차릴래 언제 정신
365 days 7 years
I kept movin on
달리 너와 다를 게
없지 말뿐인 거야 you fool
that's just ego
I didn't mean to hurt you
미안하진 않아
계속 그러길 바래
boy, I know that you're hurt
감정에 치우쳐
마치 너만 힘든 것처럼
우린 너무 달라 아예
뜬구름 잡기만 해
진짜 한심해서 그래
신경 끄자
It feels like something might be
wrong with you
주관적인데요
하고 싶은 말
네가 분명 해달라 했어
boy you're really fucked up
don't forget that
you need to stay humble
혹시 듣고 싶은 거니
"boy, you're so —"
I call you a fool
내가 보기에 너는
아무것도 모르는데
how do you look
boy you're such a fool
거울 속의 너만 바라보면
바보 같은걸
trapboi 돈도 안돼서
나 틀었어 love songs
bosa 위에서 turn up
boy 요즘 뭐해
설마 계속해 그때 한다는 노력
꾸준할 리가 또 뭘로
어디로 가야 할지도 모르겠지
I used to check my phone uh
스케줄 확인해 줘
airplane 탑승 mode 헛기침
불편할 때마다 고쳐앉은 자세
끊었지 담배 no smoking
절대로 안 해 자기관리나 하게
boy 그에 반해
그대로인데 너는 언제
바뀌냐고 boy
염탐 말아 내 life
도태나 해 네 삶
I know that you're hurt
감정에 치우쳐
마치 너만 힘든 것처럼
우린 너무 달라 아예
뜬구름 잡기만 해
진짜 한심해서 그래
신경 끄자
It feels like something might be
wrong with you
주관적인데요
하고 싶은 말
너가 분명 해달라했어
boy you're really fucked up
don't forget that
you need to stay humble
혹시 듣고 싶은 거니
"boy, you're so —"
I call you a fool
내가 보기에 너는
아무것도 모르는데
how do you look
boy you're such a fool
거울 속의 너만 바라보면
바보 같은걸

FOOL

J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
avec toi.
C'est subjectif, tu sais.
Ce que je veux dire.
Tu m'as clairement demandé de le faire.
Chérie, tu es vraiment foutu.
N'oublie pas ça.
Tu dois rester humble.
Tu veux peut-être que je te dise quelque chose ?
"Chérie, tu es tellement —"
Je t'appelle un(e) imbécile.
À mon avis, tu
ne sais rien.
Comment te vois-tu ?
Chérie, tu es vraiment un(e) imbécile.
Si tu ne fais que te regarder dans le miroir,
c'est ridicule.
Une passion sans intérêt.
Chérie, "je vais gagner cet argent".
De quoi parles-tu ? Tu continues
à t'obstiner jusqu'à quand ?
"J'ai beaucoup de temps", à trente ans.
Tu dis déjà ça.
On y est presque.
Quand vas-tu te ressaisir ?
365 jours, 7 ans.
J'ai continué à avancer.
En fait, qu'est-ce qui te différencie ?
Ce n'est que de l'orgueil, imbécile.
C'est juste de l'ego.
Je ne voulais pas te blesser.
Je ne suis pas désolé(e).
J'espère que tu continueras ainsi.
Chérie, je sais que tu es blessé(e).
Tu te laisses emporter par tes émotions,
comme si tu étais le seul(e) à souffrir.
Nous sommes complètement différents.
Tu ne fais que courir après des chimères.
C'est vraiment pathétique.
Oublions ça.
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
avec toi.
C'est subjectif, tu sais.
Ce que je veux dire.
Tu m'as clairement demandé de le faire.
Chérie, tu es vraiment foutu.
N'oublie pas ça.
Tu dois rester humble.
Tu veux peut-être que je te dise quelque chose ?
"Chérie, tu es tellement —"
Je t'appelle un(e) imbécile.
À mon avis, tu
ne sais rien.
Comment te vois-tu ?
Chérie, tu es vraiment un(e) imbécile.
Si tu ne fais que te regarder dans le miroir,
c'est ridicule.
Trapboi, ça ne rapporte rien,
j'ai mis des chansons d'amour.
Bosa, on s'emballe.
Chérie, que fais-tu ces derniers temps ?
Tu continues à faire ce que tu disais à l'époque ?
Il n'y a aucune chance que tu sois constant(e).
Tu ne sais même pas où aller.
J'avais l'habitude de vérifier mon téléphone, euh.
Vérifie mon emploi du temps.
Mode avion, toussotement.
Une posture corrigée à chaque fois que c'est inconfortable.
J'ai arrêté de fumer, pas de tabac.
Je ne le ferai jamais, je vais juste prendre soin de moi.
Chérie, à l'inverse,
tu n'as pas changé du tout. Quand
vas-tu changer, chérie ?
Arrête de m'espionner, ma vie.
Dépéris dans ta propre vie.
Je sais que tu es blessé(e).
Tu te laisses emporter par tes émotions,
comme si tu étais le seul(e) à souffrir.
Nous sommes complètement différents.
Tu ne fais que courir après des chimères.
C'est vraiment pathétique.
Oublions ça.
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
avec toi.
C'est subjectif, tu sais.
Ce que je veux dire.
Tu m'as clairement demandé de le faire.
Chérie, tu es vraiment foutu.
N'oublie pas ça.
Tu dois rester humble.
Tu veux peut-être que je te dise quelque chose ?
"Chérie, tu es tellement —"
Je t'appelle un(e) imbécile.
À mon avis, tu
ne sais rien.
Comment te vois-tu ?
Chérie, tu es vraiment un(e) imbécile.
Si tu ne fais que te regarder dans le miroir,
c'est ridicule.