Fim - Carolina Deslandes , Fernando Daniel Übersetzung ins Deutsche

Fim

Eu não vou, eu não vou ficar
Se tu não, se tu não quiseres falar
Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti, em como tudo vai mudar

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

Voltas sempre quando eu te fecho a porta
É o não ter que te traz, não é amor
E eu já te conheço bem melhor de costas
Do que a olhares p'ra mim a pedir por favor

Dá-me um tempo e eu renasço
Vou ser mais feliz sem ti
Tu é que pediste espaço
E eu só tenho espaço p'ro fim

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Lado
Ao meu lado

Mas se precisares de mim, podes chamar

Ende

Ich werde nicht, ich werde nicht bleiben
Wenn du nicht, wenn du nicht reden willst
Es lohnt sich nicht zu beharren
Wenn du nicht mehr hier sein willst
Denk jetzt nur an dich, wie sich alles ändern wird

Aber wenn du mich brauchst, kannst du mich rufen
Es gibt Dinge, die die Zeit nicht auslöschen kann
Du bist eine davon, und ich werde nicht leugnen
Dass du mein Ende warst, bist und sein wirst

Du kommst immer zurück, wenn ich dir die Tür schließe
Es ist das Nicht-Haben, das dich bringt, es ist keine Liebe
Und ich kenne dich schon besser von hinten
Als wenn du mich ansiehst und um Gnade bittest

Gib mir Zeit, und ich werde wiedergeboren
Ich werde glücklicher sein ohne dich
Du warst es, die um Raum gebeten hat
Und ich habe nur Platz für das Ende

Aber wenn du mich brauchst, kannst du mich rufen
Es gibt Dinge, die die Zeit nicht auslöschen kann
Du bist eine davon, und ich werde nicht leugnen
Dass du mein Ende warst, bist und sein wirst

Ich weiß, ich kann die Vergangenheit nicht ändern
Aber ich würde alles ändern, nur um dich an meiner Seite zu haben
Ich weiß, ich kann die Vergangenheit nicht ändern
Aber ich würde alles ändern, nur um dich an meiner Seite zu haben

Ich weiß, ich kann die Vergangenheit nicht ändern
Aber ich würde alles ändern, nur um dich an meiner Seite zu haben
Ich weiß, ich kann die Vergangenheit nicht ändern
Aber ich würde alles ändern, nur um dich an meiner Seite zu haben.

Seite
An meiner Seite

Aber wenn du mich brauchst, kannst du mich rufen