BIGGER PICTURE - FIN Übersetzung ins Englische

BIGGER PICTURE

Fühlt sich immer noch so wie früher an
Nur das jeder jetzt seine Wege macht
Kein leeres Blatt mehr, seit dem ich Schüler war
Weiß nich mehr was man fürnander über hat
Und die zeit zerläuft mir wie Sand zwischen mein Fingern
Sprenge den Rahm und mal am bigger picture
Sag mir ich hab mich übernommen
Sag mir wann ich habe ich genug davon

Zynische Welt
Don't hate the player, hate the game
Heißt es geht ums Geld
Egal wie man sich für verstellt
Selbst is alles fake
Auf dem Highway to hell
Is nur ne Frage der Zeit bis die Blase platzt
Sie schlagen Profit aus deinen Träumen und ziehn dich ab
Ich bleibe im Fokus, versuch mich selbst nich zu verlieren
Beweg mich auf Plattform dir mir Erfolge suggeriern
Und mir die Reichweite nehmen wenn ich nich investier
Ich machs mir schon wieder einfach, sag es liegt nicht an mir
Und mach mir nur noch Gedanken kann ich es kontrollieren
Nur kann ich von alledem hier nichts kontrollieren
Komme mir vor wie eine 1-Mann Armee
Die Engsten brauchen am längsten ich werd es nie verstehn
Warum finde ich keinen Halt mehr auf meinem Weg
Und zweifel an mir und daran wies weiter geht

Fühlt sich immer noch so wie früher an
Nur das jeder jetzt seine Wege macht
Kein leeres Blatt mehr, seit dem ich Schüler war
Weiß nich mehr was man fürnander über hat
Und die zeit zerläuft mir wie Sand zwischen mein Fingern
Sprenge den Rahm und mal am bigger picture
Sag mir ich hab mich übernommen
Sag mir wann ich habe ich genug davon

BIGGER PICTURE

It still feels the same as it used to, girl
Only now everyone's going their own way
No more blank page since I was a schoolboy
I don't know what we have left for each other anymore
And time slips through my fingers like sand, baby
Break the frame and paint the bigger picture
Tell me I've taken on too much, darling
Tell me when I've had enough

Cynical world
Don't hate the player, hate the game
They say it's all about the money, sweetheart
No matter how you pretend
Everything is fake
On the highway to hell
It's only a matter of time before the bubble bursts
They profit from your dreams and rip you off
I stay focused, try not to lose myself
Move on platforms that suggest success to me
And take away my reach if I don't invest
I'm making it easy on myself again, saying it's not my fault
And just keep thinking, can I control it?
But I can't control any of this
I feel like a one-man army
The closest ones take the longest, I'll never understand
Why can't I find any more footing on my way, honey?
And doubt myself and how things will go on

It still feels the same as it used to
Only now everyone's going their own way
No more blank page since I was a schoolboy
I don't know what we have left for each other anymore
And time slips through my fingers like sand
Break the frame and paint the bigger picture
Tell me I've taken on too much
Tell me when I've had enough