BIGGER PICTURE - FIN Übersetzung ins Französische

BIGGER PICTURE

Fühlt sich immer noch so wie früher an
Nur das jeder jetzt seine Wege macht
Kein leeres Blatt mehr, seit dem ich Schüler war
Weiß nich mehr was man fürnander über hat
Und die zeit zerläuft mir wie Sand zwischen mein Fingern
Sprenge den Rahm und mal am bigger picture
Sag mir ich hab mich übernommen
Sag mir wann ich habe ich genug davon

Zynische Welt
Don't hate the player, hate the game
Heißt es geht ums Geld
Egal wie man sich für verstellt
Selbst is alles fake
Auf dem Highway to hell
Is nur ne Frage der Zeit bis die Blase platzt
Sie schlagen Profit aus deinen Träumen und ziehn dich ab
Ich bleibe im Fokus, versuch mich selbst nich zu verlieren
Beweg mich auf Plattform dir mir Erfolge suggeriern
Und mir die Reichweite nehmen wenn ich nich investier
Ich machs mir schon wieder einfach, sag es liegt nicht an mir
Und mach mir nur noch Gedanken kann ich es kontrollieren
Nur kann ich von alledem hier nichts kontrollieren
Komme mir vor wie eine 1-Mann Armee
Die Engsten brauchen am längsten ich werd es nie verstehn
Warum finde ich keinen Halt mehr auf meinem Weg
Und zweifel an mir und daran wies weiter geht

Fühlt sich immer noch so wie früher an
Nur das jeder jetzt seine Wege macht
Kein leeres Blatt mehr, seit dem ich Schüler war
Weiß nich mehr was man fürnander über hat
Und die zeit zerläuft mir wie Sand zwischen mein Fingern
Sprenge den Rahm und mal am bigger picture
Sag mir ich hab mich übernommen
Sag mir wann ich habe ich genug davon

UNE VISION PLUS LARGE

J'ai encore cette même sensation qu'avant,
Sauf que maintenant chacun suit son propre chemin.
Plus de page blanche, depuis que j'étais écolier.
Je ne sais plus ce qu'on a l'un pour l'autre, ma chérie.
Et le temps s'écoule comme du sable entre mes doigts.
Je brise le moule et peins une vision plus large.
Dis-moi que je me suis surestimé.
Dis-moi quand j'en aurai assez.

Monde cynique.
Don't hate the player, hate the game, comme on dit.
C'est une question d'argent, ma belle.
Peu importe comment on se déguise.
Tout est faux, même soi-même.
Sur l'autoroute de l'enfer.
Ce n'est qu'une question de temps avant que la bulle n'éclate.
Ils profitent de tes rêves et te dépouillent.
Je reste concentré, j'essaie de ne pas me perdre, ma douce.
Je me déplace sur des plateformes qui me suggèrent le succès.
Et qui me privent de portée si je n'investis pas.
Je me simplifie encore la tâche, je dis que ce n'est pas de ma faute.
Et je me demande seulement si je peux contrôler tout ça.
Mais je ne peux rien contrôler de tout cela.
Je me sens comme une armée d'un seul homme.
Ceux qui sont les plus proches ont besoin du plus de temps, je ne le comprendrai jamais.
Pourquoi je ne trouve plus de soutien sur mon chemin ?
Et je doute de moi et de la suite des événements.

J'ai encore cette même sensation qu'avant,
Sauf que maintenant chacun suit son propre chemin.
Plus de page blanche, depuis que j'étais écolier.
Je ne sais plus ce qu'on a l'un pour l'autre, ma chérie.
Et le temps s'écoule comme du sable entre mes doigts.
Je brise le moule et peins une vision plus large.
Dis-moi que je me suis surestimé.
Dis-moi quand j'en aurai assez.