MY FRIENDS - FIRE BOMBER Übersetzung ins Französische

MY FRIENDS

恋をするように声を重ねれば
KISS あたしの HEARTはここにあるよいつだって...

だけど Oh! 君の 輝く目は何を
探し続けるの?Oh! MY FRIENDS

君と走りだす 夢の続く星へと
見つめあえば ほら 何もかも叶うから...

涙も見せない強気なあたしの Oh! FACE
何を言われても平気でいられたはずの...

近頃のあいつ 不安になるくらい
遠くを見つめて Oh! MY FRIENDS

君とさがしてた 未来の地図をもって
走り続けたら たどり着くはずだから

夢をつかむまで 走り続けることさ
感じれば夢は ここにあるはずだから
君と走りだす 夢の続く星へと
見つめあえば ほら 何もかも叶うから...

MES AMIS

Si nos voix s'unissent comme pour faire l'amour
Un baiser, mon cœur est là, toujours et encore...

Pourtant Oh! Tes yeux brillants, que cherchent-ils
Sans cesse? Oh! MES AMIS

Avec toi, je cours vers l'étoile où le rêve se poursuit
Si nos regards se croisent, vois-tu, tout devient possible...

Mon visage Oh! si sûr de lui, ne laissant paraître aucune larme
J'aurais dû rester impassible, quoi qu'on me dise...

Ces derniers temps, tu me rends anxieuse
En regardant au loin Oh! MES AMIS

Avec la carte de l'avenir que nous cherchions ensemble
Si nous continuons à courir, nous y arriverons forcément

Courir sans cesse jusqu'à attraper le rêve
Si je le ressens, le rêve doit être ici, quelque part
Avec toi, je cours vers l'étoile où le rêve se poursuit
Si nos regards se croisent, vois-tu, tout devient possible...