Falling Up - Matt Wills , FIXL Übersetzung ins Deutsche

Falling Up

Say something
Are we having doubts?
'Cause I got this feeling we should talk about
But you say nothing
When I'm around
But you tell your friends that

You're better off without me
But we have a chance
'Cause baby, love can be repaired
And we could be just so damn perfect
So we don't need no wake up
'Cause beauty is in our make up

Sending me left, right
Girl, all night
And I just wanna be the one you love tonight
I'm going up, down, around this town
So you can call me up and we can drive around
I'm going in, out of my mind
I gotta take this moment just to make you mine
I've been high, low, and all I know
Is you make me feel like I'm falling up

And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up
And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up

Say something
Just like before
'Cause I got this feeling that I can't ignore
But we are running
From all our flaws
I don't mind if you hurt me, I love all yours

Without me, but we have a chance
'Cause baby, love can be repaired
And we could be just so damn perfect
So we don't need no wake up
'Cause beauty is in our make up

Sending me left right
Girl, all night
And I just wanna be the one you love tonight
I'm going up, down, around this town
So you can call me up and we can drive around
I'm going in, out of my mind
I gotta take this moment just to make you mine
I've been high, low and all I know
Is you make me feel like I'm falling up

And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up
And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up

Nach oben fallen

Sag etwas
Haben wir Zweifel?
Denn ich habe das Gefühl, wir sollten darüber reden
Aber du sagst nichts
Wenn ich da bin
Aber du erzählst deinen Freunden, dass

Du ohne mich besser dran bist
Aber wir haben eine Chance
Denn Baby, Liebe kann repariert werden
Und wir könnten einfach so verdammt perfekt sein
Also brauchen wir kein Aufwachen
Denn Schönheit liegt in dem, was uns ausmacht

Schickst mich hin und her
Mädchen, die ganze Nacht
Und ich will heute Nacht nur der sein, den du liebst
Ich fahre auf und ab, durch diese Stadt
Damit du mich anrufen kannst und wir herumfahren können
Ich drehe durch
Ich muss diesen Moment nutzen, nur um dich zu meiner zu machen
Ich war oben, unten, und alles was ich weiß
Ist, du gibst mir das Gefühl, als würde ich nach oben fallen

Und niemand sonst lässt mich genug Liebe spüren
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich einfach nach oben falle
Und niemand sonst lässt mich genug Liebe spüren
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich einfach nach oben falle

Sag etwas
Genau wie früher
Denn ich habe dieses Gefühl, das ich nicht ignorieren kann
Aber wir laufen weg
Vor all unseren Fehlern
Es macht mir nichts aus, wenn du mich verletzt, ich liebe alle deine

Ohne mich, aber wir haben eine Chance
Denn Baby, Liebe kann repariert werden
Und wir könnten einfach so verdammt perfekt sein
Also brauchen wir kein Aufwachen
Denn Schönheit liegt in dem, was uns ausmacht

Schickst mich hin und her
Mädchen, die ganze Nacht
Und ich will heute Nacht nur der sein, den du liebst
Ich fahre auf und ab, durch diese Stadt
Damit du mich anrufen kannst und wir herumfahren können
Ich drehe durch
Ich muss diesen Moment nutzen, nur um dich zu meiner zu machen
Ich war oben, unten und alles was ich weiß
Ist, du gibst mir das Gefühl, als würde ich nach oben fallen

Und niemand sonst lässt mich genug Liebe spüren
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich einfach nach oben falle
Und niemand sonst lässt mich genug Liebe spüren
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich einfach nach oben falle