FIZICA - Город ветров - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Город ветров - FIZICAÜbersetzung ins Englische




Город ветров
City of Winds
В городе ветров
In the city of winds
Белые ночи
White nights linger
А затем и вновь
And then once more
Дни всё короче
Days grow shorter
Ведь с тобою время мне
Because with you, my love, time slips by
Незаметно
Unnoticed
В объятьях сонной мостовой
In the embrace of the sleepy pavement
Туман ползёт
Fog creeps in
Нас обволакивая пледом
Wrapping us in a blanket
В его прохладной мгле с тобой
In its cool haze, with you by my side
Меня найдёт
I will find
То счастье, что казалось бредом
That happiness that seemed like a dream
Если в ночи разведены
If in the night our bridges are drawn
Наши вновь мосты, то тянет сделать шаг
Once more, the urge to take a step is strong
Будто опять мы влюблены
As if we're in love again
Отпустив карниз, сорваться вниз
Letting go of the ledge, falling down
Сорваться вниз и покатиться наугад!
Falling down and tumbling into the unknown!
В городе ветров
In the city of winds
Белые ночи
White nights linger
А затем и вновь
And then once more
Дни всё короче
Days grow shorter
Ведь с тобою время мне
Because with you, my love, time slips by
Незаметно
Unnoticed
В городе ветров
In the city of winds
В слëзах тумана
In the tears of the fog
Стрелки у часов
The hands of the clock
Ставят капканы
Set their traps
Но с тобою время мне
But with you, my love, time slips by
Незаметно
Unnoticed
Каналы нитью водяной
Canals with threads of water
Как полотно
Like a canvas
Город ветров изрешетили
Have riddled the city of winds
Вдоль них меня вели рекой
Along them, like a river, they led me
К тебе давно
To you, long ago
Следы дождя в осевшей пыли
Traces of rain in the settled dust
Если в ночи разведены
If in the night our bridges are drawn
Наши вновь мосты, то тянет сделать шаг
Once more, the urge to take a step is strong
Будто опять мы влюблены
As if we're in love again
Отпустив карниз, сорваться вниз
Letting go of the ledge, falling down
Сорваться вниз и покатиться наугад!
Falling down and tumbling into the unknown!
В городе ветров
In the city of winds
Белые ночи
White nights linger
А затем и вновь
And then once more
Дни всё короче
Days grow shorter
Ведь с тобою время мне
Because with you, my love, time slips by
Незаметно
Unnoticed
В городе ветров
In the city of winds
В слëзах тумана
In the tears of the fog
Стрелки у часов
The hands of the clock
Ставят капканы
Set their traps
Но с тобою время мне
But with you, my love, time slips by
Незаметно
Unnoticed






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.