FIZICA - Красиво уйти (Alternative Edition) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Красиво уйти (Alternative Edition)
Beautiful Exit (Alternative Edition)
Мир меняет цвет
The world is changing colors
И меняет нас
And changing us
Рокот циферблатов
The ticking of clocks grows louder
Притяженья нет
There's no gravity
Свет в окне погас
The light in the window has gone out
Мы пришли к закату
We've reached the sunset
Те, кто вместе был
Those who were together
Ныне будут врозь
Will now be apart
Кончились обеты
The vows are over
Вмиг остудит пыл
Suddenly cooling the fervor
Нас пробрав насквозь
Piercing us through and through
Увяданье лета
The fading of summer
Нам осталась лишь
All we have left is
Одна хандра
This melancholy
И в час, когда
And in the hour when
Рыдания осеннего неба
The sobs of the autumn sky
Вдруг прокатились над головой
Suddenly rolled over my head
Пора в закат, где я не был
It's time for the sunset, where I haven't been
Красиво уйти
To leave beautifully
Чувств увядание ждёт побега
The fading of feelings awaits escape
Из той темницы, где я с тобой
From that prison where I am with you
И мне пора с первым снегом
And it's time for me with the first snow
Красиво уйти
To leave beautifully
Чёрных верениц
Black strings
Перелётных птиц
Of migratory birds
Тянутся полоски
Stretch out in lines
Бросив дом родной
Leaving their home
Где любви былой
Where past love
Меркнут отголоски
Fades into echoes
Мерный листопад
The measured leaf fall
Застелил глаза
Has covered my eyes
Сны терзает ветер
Dreams are tormented by the wind
Увядания
Of fading
Избежать нельзя
It cannot be avoided
Ничему на свете
By anything in the world
Нам осталась лишь
All we have left is
Одна хандра
This melancholy
И в час, когда
And in the hour when
Рыдания осеннего неба
The sobs of the autumn sky
Вдруг прокатились над головой
Suddenly rolled over my head
Пора в закат, где я не был
It's time for the sunset, where I haven't been
Красиво уйти
To leave beautifully
Чувств увядание ждёт побега
The fading of feelings awaits escape
Из той темницы, где я с тобой
From that prison where I am with you
И мне пора с первым снегом
And it's time for me with the first snow
Красиво уйти
To leave beautifully






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.