Красиво уйти - FIZICAÜbersetzung ins Französische
Мир
меняет
цвет
Le
monde
change
de
couleur
И
меняет
нас
Et
nous
change
aussi
Рокот
циферблатов
Le
tic-tac
des
horloges
Притяженья
нет
Plus
d'attraction
Свет
в
окне
погас
—
La
lumière
dans
la
fenêtre
s'est
éteinte
—
Мы
пришли
к
закату
Nous
sommes
arrivés
au
crépuscule
Те,
кто
вместе
был
Ceux
qui
étaient
ensemble
Ныне
будут
врозь
—
Seront
désormais
séparés
—
Кончились
обеты
Les
vœux
sont
terminés
Вмиг
остудит
пыл
Soudain,
le
froid
calmera
notre
ardeur
Нас
пробрав
насквозь
Nous
transperçant
de
part
en
part
Увяданье
лета
Le
déclin
de
l'été
Нам
осталась
лишь
Il
ne
nous
reste
plus
que
Одна
хандра
Une
seule
mélancolie
И
в
час,
когда
Et
à
l'heure
où
Рыдания
осеннего
неба
Les
sanglots
du
ciel
d'automne
Вдруг
прокатились
над
головой
Ont
soudainement
roulé
au-dessus
de
ma
tête
Пора
в
закат,
где
я
не
был
Il
est
temps
pour
le
coucher
du
soleil,
où
je
ne
suis
jamais
allée
Красиво
уйти
Partir
en
beauté
Чувств
увядание
ждёт
побега
Le
flétrissement
de
nos
sentiments
attend
une
évasion
Из
той
темницы,
где
я
с
тобой
De
cette
prison
où
je
suis
avec
toi
И
мне
пора
с
первым
снегом
Et
il
est
temps
pour
moi
de
partir
avec
la
première
neige
Красиво
уйти
Partir
en
beauté
Чёрных
верениц
Des
files
noires
Перелётных
птиц
D'oiseaux
migrateurs
Тянутся
полоски
S'étirent
en
longues
lignes
Бросив
дом
родной
Quittant
la
maison
natale
Где
любви
былой
Où
l'amour
d'antan
Меркнут
отголоски
S'estompe
en
échos
Мерный
листопад
La
chute
régulière
des
feuilles
Застелил
глаза
M'a
voilé
les
yeux
Сны
терзает
ветер
Le
vent
tourmente
mes
rêves
Увядания
Du
déclin
Избежать
нельзя
On
ne
peut
échapper
Ничему
на
свете
À
rien
au
monde
Нам
осталась
лишь
Il
ne
nous
reste
plus
que
Одна
хандра
Une
seule
mélancolie
И
в
час,
когда
Et
à
l'heure
où
Рыдания
осеннего
неба
Les
sanglots
du
ciel
d'automne
Вдруг
прокатились
над
головой
Ont
soudainement
roulé
au-dessus
de
ma
tête
Пора
в
закат,
где
я
не
был
Il
est
temps
pour
le
coucher
du
soleil,
où
je
ne
suis
jamais
allée
Красиво
уйти
Partir
en
beauté
Чувств
увядание
ждёт
побега
Le
flétrissement
de
nos
sentiments
attend
une
évasion
Из
той
темницы,
где
я
с
тобой
De
cette
prison
où
je
suis
avec
toi
И
мне
пора
с
первым
снегом
Et
il
est
temps
pour
moi
de
partir
avec
la
première
neige
Красиво
уйти
Partir
en
beauté
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.