Wanderlust - FKA twigs Übersetzung ins Französische

Wanderlust

By the way, the film was brazy
I hate the cast but the aesthetic's crazy
Album's way too long though
I'd make it just the same
But with all the lyrics gone
I get violent in a rage when I'm sat alone
I can criticise the world when I'm sat at home in bed
No makeup on my face
Filter covered up my lows

If I don't wake up Monday morning
I'll make it up to you, babe
If I don't wake up Monday morning
I'll make it up to you, baby

See me when I'm here, but I'm lost
In the pure wanderlust
Hold tight when the sky's not enough
Give me pure wanderlust
Give me pure wanderlust

I see my life in motion
Mistakes in motion
Misplaced emotions
I get violent in a rage when I'm sat alone
I can criticise the world when I'm sat at home in bed

If I don't wake up Monday morning
I'll make it up to you, babe
If I don't wake up Monday morning
I'll make it up to you, baby

See me when I'm here, but I'm lost
In the pure wanderlust
Hold tight when the sky's not enough
Give me pure wanderlust

決しない, it's alright
To be the light, to cross the sea
To wanna ride with higher tides
You've one life to live, do it freely
It's your choice to break or believe in it
I'll be in my head if you need me
Right there if you need me

See me when I'm here, but I'm lost (but I'm lost)
In the pure wanderlust
Give me pure wanderlust

(Right there if you need me)
(Right there if you need me)
(Right there if you need me)
(Right there if you need me)
(Right there if you need me)

(Right there if you need me)
(Right there if you need me)
(Right there if you need me)
(Right there if you need me)
(Right there if you need me)

Soif d'ailleurs

Au fait, le film était dingue
Je déteste les acteurs, mais l'esthétique est folle
L'album est beaucoup trop long cependant
Je le ferais pareil
Mais sans les paroles
Je deviens violente et enragée quand je suis assise seule
Je peux critiquer le monde quand je suis au lit à la maison
Pas de maquillage sur mon visage
Un filtre a caché mes bas

Si je ne me réveille pas lundi matin
Je me rattraperai, chéri
Si je ne me réveille pas lundi matin
Je me rattraperai, mon chéri

Tu me vois quand je suis là, mais je suis perdue
Dans cette pure soif d'ailleurs
Tiens bon quand le ciel ne suffit pas
Donne-moi cette pure soif d'ailleurs
Donne-moi cette pure soif d'ailleurs

Je vois ma vie en mouvement
Des erreurs en mouvement
Des émotions mal placées
Je deviens violente et enragée quand je suis assise seule
Je peux critiquer le monde quand je suis au lit à la maison

Si je ne me réveille pas lundi matin
Je me rattraperai, chéri
Si je ne me réveille pas lundi matin
Je me rattraperai, mon chéri

Tu me vois quand je suis là, mais je suis perdue
Dans cette pure soif d'ailleurs
Tiens bon quand le ciel ne suffit pas
Donne-moi cette pure soif d'ailleurs

決しない, ça va
D'être la lumière, de traverser la mer
De vouloir surfer sur des marées plus hautes
Tu n'as qu'une vie à vivre, fais-le librement
C'est ton choix de céder ou d'y croire
Je serai dans ma tête si tu as besoin de moi
Juste là si tu as besoin de moi

Tu me vois quand je suis là, mais je suis perdue (mais je suis perdue)
Dans cette pure soif d'ailleurs
Donne-moi cette pure soif d'ailleurs

(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)

(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)
(Juste là si tu as besoin de moi)