killer - FKA twigs Übersetzung ins Französische

killer

It's dangerous to be a woman in love
I'm walking quicker, but you're picking up (picking up)
Feel like I'm navigating muddy waters
Heal us (ooh, oh)

My daddy told me, call him when I get home
But you can shoot me when I'm all alone
I'm hoping we can find deliverers
Heal us

I don't wanna die for love but a holy love
That one and only love my life is worthy of

Dancing in the dark, I can feel it in my heart
You're a killer, but I didn't wanna call it
Something in the way you put your hands on my waist
Pulled me nearer, no, I never wanna call it

Didn't wanna call it, didn't wanna call it
Took your love for righteous
And now I'm in a crisis with a killer
Whoa, oh, oh (duh)

You got me questioning what to believe in
Since when did happiness become a sin?
Since when did hurt become deliberate?
Heal us

I don't wanna cry for love but a holy love
That one and only love my tears is worthy of

Dancing in the dark, I can feel it in my heart
You're a killer, but I didn't wanna call it
Something in the way you put your hands on my waist
Pulled me nearer, no, I never wanna call it

Didn't wanna call it, didn't wanna call it
Took your love for righteous
And now I'm in a crisis with a killer
Whoa-oh-oh

And when I doubt myself around you
I look at pictures of me before you, girl gone wild
I'll shave my hair off to get you outta my head
And even eating's hard without you
When it's your love, I want to guard you
It's true, hunger pains, no, I can't live without you

Dancing in the dark, I can feel it in my heart
You're a killer, but I didn't wanna call it
Something in the way you put your hands on my waist
Pulled me nearer, no, I never wanna call it

Didn't wanna call it, didn't wanna call it
Took your love for righteous
And now I'm in a crisis with a killer
Whoa-oh-oh (in love, in love, in love, in love, yeah)

tueur

C'est dangereux d'être une femme amoureuse
Je marche plus vite, mais tu me rattrapes (tu me rattrapes)
J'ai l'impression de naviguer en eaux troubles
Guéris-nous (ooh, oh)

Mon père m'a dit de l'appeler en rentrant
Mais tu peux me tirer dessus quand je suis seule
J'espère que nous pourrons trouver des sauveurs
Guéris-nous

Je ne veux pas mourir pour l'amour, mais pour un amour sacré
Cet amour unique dont ma vie est digne

Dansant dans le noir, je peux le sentir dans mon cœur
Tu es un tueur, mais je ne voulais pas le dire
Quelque chose dans la façon dont tu poses tes mains sur ma taille
M'a attirée plus près, non, je ne veux jamais le dire

Je ne voulais pas le dire, je ne voulais pas le dire
J'ai pris ton amour pour vertueux
Et maintenant je suis en crise avec un tueur
Whoa, oh, oh (duh)

Tu me fais remettre en question mes croyances
Depuis quand le bonheur est-il devenu un péché ?
Depuis quand la douleur est-elle devenue délibérée ?
Guéris-nous

Je ne veux pas pleurer pour l'amour, mais pour un amour sacré
Cet amour unique dont mes larmes sont dignes

Dansant dans le noir, je peux le sentir dans mon cœur
Tu es un tueur, mais je ne voulais pas le dire
Quelque chose dans la façon dont tu poses tes mains sur ma taille
M'a attirée plus près, non, je ne veux jamais le dire

Je ne voulais pas le dire, je ne voulais pas le dire
J'ai pris ton amour pour vertueux
Et maintenant je suis en crise avec un tueur
Whoa-oh-oh

Et quand je doute de moi avec toi
Je regarde des photos de moi avant toi, fille déchaînée
Je me raserai la tête pour te sortir de ma tête
Et même manger est difficile sans toi
Quand c'est ton amour, je veux te protéger
C'est vrai, les douleurs de la faim, non, je ne peux pas vivre sans toi

Dansant dans le noir, je peux le sentir dans mon cœur
Tu es un tueur, mais je ne voulais pas le dire
Quelque chose dans la façon dont tu poses tes mains sur ma taille
M'a attirée plus près, non, je ne veux jamais le dire

Je ne voulais pas le dire, je ne voulais pas le dire
J'ai pris ton amour pour vertueux
Et maintenant je suis en crise avec un tueur
Whoa-oh-oh (amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse, ouais)