Call Your Friends (Original Version) - FLAVIA Übersetzung ins Französische

Call Your Friends (Original Version)

I know it's kinda
I know it's kinda hard
Lying in the dark
Your room is torn apart
Stopped setting an alarm
Lying in the dark
You been drinking
You been drinking more
Laid out on the floor
Relying on the drugs
'Cause somehow feeling numb
Is better

You may think you're broken
A flawed design
I hope you know that in my eyes you're just divine
When you're feeling broken
I'll be on the other line

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone

It gets better
I promise that it does
And I'm not here to judge
Three steps forward
Then a couple back
But you're still on the track

I know there's memories
You can't erase
And in your mind's a war that you just can't escape
My hand is out
For you to take
All you gotta do is stay

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone
Just wanna be there for ya
Just wanna take care of ya
Call me when you need me
Call me no you're not alone

When you're falling down down down down down
Like a domino
Please just stick around 'round 'round 'round
I'm gonna pull you close
When you're falling down down down down down
Like a domino
Please just stick around 'round 'round 'round
I'm gonna pull you close

Call me, call me, call me, call me

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone
Just wanna be there for ya
Just wanna take care of ya
Call me when you need me
Call me no you're not alone

Appelle Tes Amis (Version Originale)

Je sais que c'est un peu
Je sais que c'est un peu dur
Allongé dans le noir
Ta chambre est sens dessus dessous
Tu as arrêté de mettre un réveil
Allongé dans le noir
Tu bois
Tu bois de plus en plus
Étendu sur le sol
Tu comptes sur la drogue
Parce que d'une certaine manière, ne rien sentir
C'est mieux

Tu penses peut-être que tu es brisé
Une conception imparfaite
J'espère que tu sais qu'à mes yeux tu es juste divin
Quand tu te sens brisé
Je serai à l'autre bout du fil

Appelle-moi quand tu as besoin de moi
Appelle-moi quand tu n'en as pas besoin
Tu n'as pas à porter
Ce poids tout seul
Appelle-moi quand tu souffres
Décroche juste le téléphone
Même quand il fait sombre
Tu n'es pas seul

Ça ira mieux
Je te promets que ça ira mieux
Et je ne suis pas là pour te juger
Trois pas en avant
Puis quelques pas en arrière
Mais tu es toujours sur la bonne voie

Je sais qu'il y a des souvenirs
Que tu ne peux pas effacer
Et dans ton esprit, il y a une guerre à laquelle tu ne peux pas échapper
Ma main est tendue
Pour que tu la prennes
Tout ce que tu as à faire, c'est rester

Appelle-moi quand tu as besoin de moi
Appelle-moi quand tu n'en as pas besoin
Tu n'as pas à porter
Ce poids tout seul
Appelle-moi quand tu souffres
Décroche juste le téléphone
Même quand il fait sombre
Tu n'es pas seul
Je veux juste être là pour toi
Je veux juste prendre soin de toi
Appelle-moi quand tu as besoin de moi
Appelle-moi, tu n'es pas seul

Quand tu tombes, tombes, tombes, tombes, tombes
Comme un domino
S'il te plaît, reste juste là, là, là, là
Je vais te serrer dans mes bras
Quand tu tombes, tombes, tombes, tombes, tombes
Comme un domino
S'il te plaît, reste juste là, là, là, là
Je vais te serrer dans mes bras

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Appelle-moi quand tu as besoin de moi
Appelle-moi quand tu n'en as pas besoin
Tu n'as pas à porter
Ce poids tout seul
Appelle-moi quand tu souffres
Décroche juste le téléphone
Même quand il fait sombre
Tu n'es pas seul
Je veux juste être là pour toi
Je veux juste prendre soin de toi
Appelle-moi quand tu as besoin de moi
Appelle-moi, tu n'es pas seul