Wide Awake - FLAVIA Übersetzung ins Französische

Wide Awake

There's wonder in your eyes
You got the light, you got the light
She's your fighter on the other side
Oh, a love this deep cuts like a knife

Go write your story
One for the ages
Fill it to the brim
Soak all the pages
Live like she's watching
Every second
You're on the big screen baby
Up there in heaven

I bet you miss her every day
And I don't think that pain will go away
Her greatest gift the life she gave
So you could live yours wide awake
Wide awake

Pop the champagne
'Cause tonight I'm cheersing to ya
No matter where I am
I know I'm living through ya
Taught me to love so hard that I could die
I found the good in goodbye

Go write your story
One for the ages
Fill it to the brim
Soak all the pages
Live like she's watching
Every second
You're on the big screen baby
Up there in heaven

I bet you miss her every day
And I don't think that pain will go away
Her greatest gift the life she gave
So you could live yours wide awake
Wide awake

And don't you worry
When you see her
You can tell her all about it
No need to worry
When you meet her
You can tell her all about it
The way you loved
The times you cried
About the nights we stayed up 'til the sunrise
The way you laughed
The friends you had
And how the whole world shined

And if you're holding on
Promise you can let go
She'll be there to hold you
And if you're holding on
Baby, you can let go
She's always there to hold you

Gone but not gone
She's always there to hold you
Gone but not gone
Gone but not gone

Bien éveillé

Il y a de l'émerveillement dans tes yeux
Tu as la lumière, tu as la lumière
Elle est ton combattante de l'autre côté
Oh, un amour aussi profond coupe comme un couteau

Va écrire ton histoire
Une pour les âges
Remplis-la à ras bord
Trempe toutes les pages
Vis comme si elle te regardait
Chaque seconde
Tu es sur le grand écran, bébé
Là-haut au paradis

Je parie que tu la manques tous les jours
Et je ne pense pas que cette douleur disparaîtra
Son plus beau cadeau, la vie qu'elle t'a donnée
Pour que tu puisses vivre la tienne bien éveillé
Bien éveillé

Sers le champagne
Car ce soir, je trinque à ta santé
Où que je sois
Je sais que je vis à travers toi
Elle m'a appris à aimer si fort que je pourrais en mourir
J'ai trouvé le bon côté des adieux

Va écrire ton histoire
Une pour les âges
Remplis-la à ras bord
Trempe toutes les pages
Vis comme si elle te regardait
Chaque seconde
Tu es sur le grand écran, bébé
Là-haut au paradis

Je parie que tu la manques tous les jours
Et je ne pense pas que cette douleur disparaîtra
Son plus beau cadeau, la vie qu'elle t'a donnée
Pour que tu puisses vivre la tienne bien éveillé
Bien éveillé

Et ne t'inquiète pas
Quand tu la verras
Tu pourras tout lui raconter
Pas besoin de s'inquiéter
Quand tu la rencontreras
Tu pourras tout lui raconter
La façon dont tu as aimé
Les fois où tu as pleuré
À propos des nuits où nous sommes restés éveillés jusqu'au lever du soleil
La façon dont tu as ri
Les amis que tu avais
Et comment le monde entier brillait

Et si tu t'accroches
Promets-moi que tu pourras lâcher prise
Elle sera là pour te soutenir
Et si tu t'accroches
Bébé, tu peux lâcher prise
Elle est toujours là pour te soutenir

Partie mais pas disparue
Elle est toujours là pour te soutenir
Partie mais pas disparue
Partie mais pas disparue